Sakurasakumiraikoiyume - yozuca* translation in German

Sakurasakumiraikoiyume

Sakura saku mirai koi yume...

Sora ga aoi yone kimi ga hohoen da
Nanigenai hitokoto ha kokoro tsunai deku

Hakikake no kutsu de aketa tobira no mukou
Kimi ni kasanaru keshiki boku ha tokimeita

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Yuugure no machi wo kimi to aruiteta
Orange-iro no keshiki kyou ga owatteku

Setsunai kokoro ha kimi wo omou chikara ni
Mainichi tsuyokunaru yo kitto korekara mo

Sakura saku aino minai he deai no ano toki no mama ni
Futari de kanjiru ashita he susumitai
Kurikaesu kisetsu no naka de nanika ga kawaru shunkan ni
Maichiru sakura no mahou ha kitto
Kanau hazusa shinjiteite

Ikutsu mono michi wo erabi susumu korekara
Kimi no tabidachi no hi mo sotto hohoen de...

Sakura saku mirai koi yume takamaru kodou osaezu ni
Futari de kanjiru kisetsu wo koete yuku
Kakegae no nai shunkan to deai ga tsukuru sutoori
Maichiru sakura ni negai wo komete
Ayunde iku hana ha hiraku

Sakurasakumiraikoiyume

Sakura blüht, Zukunft, Liebe, Traum...

Der Himmel ist so blau, du hast gelächelt
Ein beiläufiges Wort verbindet unsere Herzen

Durch die Tür, die ich mit halb angezogenen Schuhen öffnete,
sah ich eine Landschaft, die sich mit dir überlagerte, und mein Herz klopfte schneller

Sakura blüht, Zukunft, Liebe, Traum, ich kann meinen rasenden Herzschlag nicht unterdrücken
Gemeinsam überwinden wir die Jahreszeiten
Unersetzliche Momente und Begegnungen erschaffen eine Geschichte
Ich lege meinen Wunsch in die herabfallenden Kirschblüten
Wir schreiten voran, die Blume blüht auf

Ich ging mit dir durch die Stadt in der Abenddämmerung
Die orangefarbene Landschaft, der Tag neigt sich dem Ende zu

Mein schmerzendes Herz wird zur Kraft, an dich zu denken
Jeden Tag werde ich stärker, bestimmt auch in Zukunft

Sakura blüht, auf dem Weg unserer Liebe, so wie damals, als wir uns trafen
Ich möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft gehen
In den sich wiederholenden Jahreszeiten, in dem Moment, in dem sich etwas ändert
Der Zauber der herabfallenden Kirschblüten wird bestimmt
in Erfüllung gehen, glaube daran

Wir wählen aus vielen Wegen und gehen voran
Auch am Tag deiner Abreise werde ich sanft lächeln...

Sakura blüht, Zukunft, Liebe, Traum, ich kann meinen rasenden Herzschlag nicht unterdrücken
Gemeinsam überwinden wir die Jahreszeiten
Unersetzliche Momente und Begegnungen erschaffen eine Geschichte
Ich lege meinen Wunsch in die herabfallenden Kirschblüten
Wir schreiten voran, die Blume blüht auf