Love Mind - yozuca* translation in German

Love Mind

昔々のその昔アダムとイブがいて...
もぅそれはそれは誰もみんな周知の事実なのです
そこから愛の始まりか確かじゃないけれど
もぅこの世は誰かに恋して HAPPYが溢れている

地球は回る恋人たち乗せて
急接近(アナタトワタシノ)発展形だね

青の空広がった キラキラの太陽に背中押されて
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届きますように... love☆mind

昔々夢を見てたカボチャの馬車に乗り
あぁ優しく手をとるあなたと楽しく踊りたい
誰かが誰かに恋して始まる物語
あぁいつかはわたしもあなたのシンデレラになりたい

地球は回る I love you... を乗せて
急接近(アナタトワタシノ)一つになれ

青の空広がった キラキラの太陽に背中押されて
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届きますように... love☆mind

この温もりとトキメキをあなたにあげる

青の空広がった キラキラの太陽が二人を見てる
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届けていいかな? love☆mind

Love Mind

Vor langer, langer Zeit gab es Adam und Eva...
Nun, das ist eine Tatsache, die wirklich jeder kennt.
Ob das der Anfang der Liebe war, ist nicht sicher, aber
Nun, diese Welt ist voller Glück, weil man sich in jemanden verliebt.

Die Erde dreht sich und trägt die Liebenden.
Eine rasante Annäherung (von dir und mir), eine Weiterentwicklung.

Der blaue Himmel breitete sich aus, die strahlende Sonne gab mir einen Schubs,
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir. Ich hoffe, diese Gefühle erreichen dich... love☆mind

Es war einmal ein Traum, in einer Kutsche aus Kürbis zu fahren,
Ach, ich möchte mit dir tanzen, während du sanft meine Hand hältst.
Eine Geschichte, die beginnt, wenn sich jemand in jemand anderen verliebt.
Ach, ich möchte eines Tages deine Cinderella sein.

Die Erde dreht sich und trägt "Ich liebe dich"...
Eine rasante Annäherung (von dir und mir), werde eins.

Der blaue Himmel breitete sich aus, die strahlende Sonne gab mir einen Schubs,
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir. Ich hoffe, diese Gefühle erreichen dich... love☆mind

Diese Wärme und dieses Herzklopfen schenke ich dir.

Der blaue Himmel breitete sich aus, die strahlende Sonne sieht uns beide an.
Nur noch ein kleines Stück bis zu dir. Darf ich dir diese Gefühle überbringen? love☆mind