Lyrics and translation yozuca* - Love Mind

Love Mind

昔々のその昔アダムとイブがいて...
もぅそれはそれは誰もみんな周知の事実なのです
そこから愛の始まりか確かじゃないけれど
もぅこの世は誰かに恋して HAPPYが溢れている

地球は回る恋人たち乗せて
急接近(アナタトワタシノ)発展形だね

青の空広がった キラキラの太陽に背中押されて
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届きますように... love☆mind

昔々夢を見てたカボチャの馬車に乗り
あぁ優しく手をとるあなたと楽しく踊りたい
誰かが誰かに恋して始まる物語
あぁいつかはわたしもあなたのシンデレラになりたい

地球は回る I love you... を乗せて
急接近(アナタトワタシノ)一つになれ

青の空広がった キラキラの太陽に背中押されて
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届きますように... love☆mind

この温もりとトキメキをあなたにあげる

青の空広がった キラキラの太陽が二人を見てる
あなたまであと少し ねぇこの気持ち届けていいかな? love☆mind

Love Mind

Il était une fois, très, très longtemps, Adam et Ève vivaient...
C'est un fait bien connu de tous, tout le monde le sait.
Je ne suis pas sûre que ce soit le début de l'amour, mais...
Le monde est rempli de bonheur, tout le monde est amoureux de quelqu'un.

La Terre tourne, elle porte les amoureux.
C'est une évolution (toi et moi), une forme de rapprochement.

Le ciel bleu s'étend, le soleil brillant nous pousse.
Tu es si près, je veux que mes sentiments te parviennent... love☆mind

Il était une fois, j'ai rêvé de monter dans un carrosse de citrouille.
Ah, je voudrais danser joyeusement avec toi, toi qui me prendrais la main avec tant de tendresse.
Une histoire commence quand quelqu'un tombe amoureux de quelqu'un d'autre.
Ah, un jour, je voudrais être ta Cendrillon.

La Terre tourne, elle porte mon "Je t'aime..."
C'est un rapprochement (toi et moi), soyons un.

Le ciel bleu s'étend, le soleil brillant nous pousse.
Tu es si près, je veux que mes sentiments te parviennent... love☆mind

Je te donne cette chaleur et ces palpitations.

Le ciel bleu s'étend, le soleil brillant nous regarde tous les deux.
Tu es si près, puis-je te laisser ressentir mes sentiments ? love☆mind