Lyrics and translation yozuca* - あなたの努力はムダじゃない

あなたの努力はムダじゃない

あなたが今 思うこと
周りの誰かにちゃんと伝えたかい？

寂しくないかい？泣いてはないかい？
苦しい時にこそ笑ってみよう

何をしても上手くいかない
まぁ そんな時もあるさ
そういうもんさ

不器用でも ヘタクソでも
つたなくても 泥だらけでもいい
あなたの努力は 決して
ひとつもムダじゃないから
頑張った分だけ 乗り越えた分だけ輝くから
だから何も心配せずに
自分を信じて突き進めばいい

ひとりじゃないよ 大丈夫さ
勇気握りしめ幕を開けよう

すごい壁を越えた先には
見たコトもない空
広がるはずさ

ぎこちなくて イケてなくて
散々で惨敗で しょんぼりでもいいさ
あなたの努力は 決して
ひとつもムダじゃないから
諦めずに へこたれずに
投げ出さずに生きた今日が
目指す場所への近道になる
そう思うんだ

不器用でも ヘタクソでも
つたなくても 泥だらけでもいい
あなたの努力は 決して
ひとつもムダじゃないから
頑張った分だけ 乗り越えた分だけ輝くから
だから何も心配せずに
自分を信じて突き進めばいい

Твои усилия не напрасны

То, что ты сейчас думаешь,
Ты рассказал об этом кому-нибудь?

Тебе не одиноко? Ты не плачешь?
В трудные времена попробуй улыбнуться.

Что бы ты ни делал, ничего не получается.
Что ж, бывает и такое.
Так устроена жизнь.

Даже если ты неуклюжий, неумелый,
Даже если у тебя ничего не выходит, даже если ты весь в грязи,
Твои усилия никогда
Не будут напрасны.
Ты будешь сиять настолько, насколько ты старался, насколько ты преодолел.
Поэтому не беспокойся ни о чем,
Просто верь в себя и иди вперед.

Ты не один, все будет хорошо.
Собравшись с духом, открой занавес.

За этой огромной стеной
Тебя ждет небо,
Которого ты никогда не видел.

Даже если ты неловок, неудачлив,
Даже если все разваливается, ты терпишь поражение и унываешь,
Твои усилия никогда
Не будут напрасны.
Не сдавайся, не падай духом,
Каждый прожитый день, когда ты не опускал руки,
Станет коротким путем к твоей цели.
Я так думаю.

Даже если ты неуклюжий, неумелый,
Даже если у тебя ничего не выходит, даже если ты весь в грязи,
Твои усилия никогда
Не будут напрасны.
Ты будешь сиять настолько, насколько ты старался, насколько ты преодолел.
Поэтому не беспокойся ни о чем,
Просто верь в себя и иди вперед.