サクラサクミライコイユメ - yozuca* translation in German

サクラサクミライコイユメ

サクラサクミライコイユメ
空が青いよね 君が微笑んだ
何気ない一言は 心つないでく
履きかけの靴で 開けた扉の向う
君に重なる景色 僕はときめいた
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く
夕暮れの街を 君と歩いてた
オレンジ色の景色 今日が終わってく
切ない心は 君を想う力に
毎日強くなるよ きっとこれからも
サクラサクアイノミライへ 出会いのあの時のままに
二人で感じる明日へ進みたい
繰り返す季節の中で 何かが変わる瞬間に
舞い散る桜の 魔法はきっと
かなうはずさ
信じていて
いくつもの道を 選び進むこれから
君の旅立ちの日も そっと微笑んで...
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く

Kirschblüten blühen, Zukunft, Liebestraum

Kirschblüten blühen, Zukunft, Liebestraum
Der Himmel ist so blau, du lächeltest.
Deine beiläufigen Worte verbinden unsere Herzen.
Mit halb angezogenen Schuhen öffnete ich die Tür.
Die Landschaft, die sich mit dir vereint, ließ mein Herz höherschlagen.
Kirschblüten blühen, Zukunft, Liebestraum, ich kann meinen rasenden Herzschlag nicht unterdrücken.
Gemeinsam erleben wir, wie die Jahreszeiten vergehen.
Unbezahlbare Augenblicke und Begegnungen erschaffen eine Geschichte.
Ich lege meinen Wunsch in die fallenden Kirschblütenblätter.
Ich gehe weiter.
Die Blumen blühen.
Ich ging mit dir durch die Abenddämmerung.
Die orangefarbene Landschaft, der Tag neigt sich dem Ende zu.
Mein wehmütiges Herz wird zur Kraft, an dich zu denken.
Jeden Tag werde ich stärker, bestimmt auch in Zukunft.
Zur Zukunft der Liebe, in der Kirschblüten blühen, so wie bei unserer ersten Begegnung.
Ich möchte mit dir gemeinsam in die Zukunft gehen.
In den sich wiederholenden Jahreszeiten, in dem Moment, in dem sich etwas verändert,
wird der Zauber der fallenden Kirschblüten
sicherlich wahr werden.
Glaube daran.
Viele Wege wählen wir und gehen voran.
Auch am Tag deiner Abreise, lächle sanft...
Kirschblüten blühen, Zukunft, Liebestraum, ich kann meinen rasenden Herzschlag nicht unterdrücken.
Gemeinsam erleben wir, wie die Jahreszeiten vergehen.
Unbezahlbare Augenblicke und Begegnungen erschaffen eine Geschichte.
Ich lege meinen Wunsch in die fallenden Kirschblütenblätter.
Ich gehe weiter.
Die Blumen blühen.