Lyrics and translation yozuca* - サクラサクミライコイユメ

サクラサクミライコイユメ

サクラサクミライコイユメ
空が青いよね 君が微笑んだ
何気ない一言は 心つないでく
履きかけの靴で 開けた扉の向う
君に重なる景色 僕はときめいた
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く
夕暮れの街を 君と歩いてた
オレンジ色の景色 今日が終わってく
切ない心は 君を想う力に
毎日強くなるよ きっとこれからも
サクラサクアイノミライへ 出会いのあの時のままに
二人で感じる明日へ進みたい
繰り返す季節の中で 何かが変わる瞬間に
舞い散る桜の 魔法はきっと
かなうはずさ
信じていて
いくつもの道を 選び進むこれから
君の旅立ちの日も そっと微笑んで...
サクラサクミライコイユメ 高まる鼓動抑えずに
二人で感じる季節を越えてゆく
かけがえのない瞬間と 出会いが作る物語(ストーリー)
舞い散る桜に 願いを込めて
歩んでいく
花は開く

Les rêves de l'amour et du futur sous les cerisiers

Les rêves de l'amour et du futur sous les cerisiers
Le ciel est si bleu quand tu souris
Tes paroles simples tissent un lien dans mon cœur
Au-delà de la porte que j'ai ouverte avec mes chaussures
Je vois le paysage qui se confond avec toi, et mon cœur bat la chamade
Les rêves de l'amour et du futur sous les cerisiers, mon cœur bat fort, je ne le retiens pas
Nous traversons les saisons, ressentant les mêmes choses
L'histoire (story) que tissent les moments précieux et les rencontres
Je fais un vœu aux cerisiers qui s'envolent
Je continue d'avancer
Les fleurs s'épanouissent
Nous marchions dans la ville au crépuscule
Le paysage orange annonce la fin de la journée
Mon cœur triste puise sa force dans la pensée de toi
Il deviendra plus fort chaque jour, c'est sûr, pour toujours
Vers les rêves de l'amour et du futur sous les cerisiers, comme au moment de notre rencontre
J'ai envie d'avancer vers demain, avec toi
Au milieu des saisons qui se répètent, dans l'instant où quelque chose change
La magie des cerisiers qui s'envolent
Se réalisera certainement
Crois-y
De nombreux chemins s'offrent à nous, que nous choisissons de parcourir
Le jour de ton départ, je te sourirai doucement...
Les rêves de l'amour et du futur sous les cerisiers, mon cœur bat fort, je ne le retiens pas
Nous traversons les saisons, ressentant les mêmes choses
L'histoire (story) que tissent les moments précieux et les rencontres
Je fais un vœu aux cerisiers qui s'envolent
Je continue d'avancer
Les fleurs s'épanouissent