Lyrics and translation yozuca* - タイムカプセル

タイムカプセル

くだらない毎日も集めたら
キラキラ眩しく輝くんだ

ビー玉みたいにカラフルな
かけがえのない日々 抱きしめてく

AH 手紙を書いたんだ 未来の僕らへ
「みんな元気ですか？ 幸せでしょうか...」

変わらない桜並木 ずっと僕らを見ている
泣いたり... 笑ったり... デコボコな僕らを
つまづいた石ころは きっとチャンスをくれるんだ
大きな桜が キラリ 揺らめいた

僕らが見ているこの世界
大人になっても忘れたくないよ

見慣れたこの街の景色も...
いつもと同じキミの横顔も...

AH いつかくる未来で 手紙を読んだら
「幸せにしてる」と呟くよ そっと...

変わらない桜並木 ずっと僕らを見ている
出会いと別れを繰り返す僕らを
懐かしい匂いがして きっと笑い泣きするんだ
小さな花びら ヒラリ 舞い降りた

夕焼け色に染まる街に
長く伸びる影が ほら
ゆらり揺れて並んでいるよ
明日を目指して...

ここから続く道はどんな景色なんだろう
泣いたり... 笑ったり... デコボコな道でも
つまづいた石ころは きっとチャンスをくれるんだ
大きな桜が キラリ 揺らめいた

Капсула времени

Даже самые обычные дни, если их собрать,
Засияют ослепительным блеском.

Словно разноцветные стеклянные шарики,
Я обнимаю эти бесценные дни.

Ах, я написала письмо нам в будущее.
«Как вы там? Счастливы ли?..»

Неизменная аллея сакуры всегда наблюдает за нами.
За нами, что плакали... смеялись... спотыкались.
Камни преткновения обязательно дадут нам шанс.
Большая сакура мерцала, покачиваясь.

Этот мир, который мы видим,
Я не хочу забывать его, даже став взрослой.

Знакомые виды этого города...
Твой профиль, всегда такой же...

Ах, когда ты прочтешь это письмо в будущем,
То тихонько прошепчешь: «Я счастлив...»

Неизменная аллея сакуры всегда наблюдает за нами.
За нами, кто встречается и расстается.
Нас накроет волна ностальгии, и мы будем смеяться до слез.
Маленькие лепестки кружась, опускались на землю.

В городе, окрашенном закатом,
Длинные тени, смотри,
Покачиваются, выстроившись в ряд.
Навстречу завтра...

Интересно, какие пейзажи ждут нас на пути?
Даже если это тернистый путь, где мы будем плакать... смеяться...
Камни преткновения обязательно дадут нам шанс.
Большая сакура мерцала, покачиваясь.