Lyrics and translation yozuca* - タンポポの綿帽子

タンポポの綿帽子

琥珀色の夕焼け空 頬染めてる海の色
長い影落とす帰り道 遠回りで会えたらいいな

小さな胸の奥に あなたが咲いてる

きらきら 眩しく光る想いの綿帽子
ふわふわ タンポポのように踊り飛んで行け 羽の様に揺れるわ

並んだ影が近くなる そっと重ねて笑ってみたり
ズルいあなたの気まぐれは 私のココロ散らかすのよ

小さな胸の奥に 私は咲いてる?

さらさら 風が運ぶよ想いの綿帽子
ひらひら あなたを目指して踊り飛んで行く 肩でそっと揺れるわ

あなた想う時だけは 自然に笑う

きらきら 眩しく光る想いの綿帽子
ふわふわ タンポポのように踊り飛んで行け
さらさら 風が運ぶよ想いの綿帽子
ひらひら あなたを目指して踊り飛んで行く 羽根にきっと気づいて

Одуванчиковый пух

Янтарный свет вечернего неба окрасил море румянцем,
Длинные тени ложатся на дорогу домой. Как было бы здорово встретиться, если я пойду в обход.

В глубине моей души расцветаешь ты.

Сверкающий, ослепительно блестящий одуванчиковый пух моих чувств.
Он взлетает, кружась, словно танцующий одуванчик, трепеща, как крылья.

Наши тени рядом, почти соприкасаются. Я тихонько смеюсь, пытаясь наложить свою на твою.
Твои невыносимые капризы, знаешь, приводят мое сердце в смятение.

Расцветаю ли я в глубине твоей души?

Легкий ветерок несет мой одуванчиковый пух, пух моих чувств.
Он кружится и летит к тебе, слегка касаясь твоего плеча.

Когда я думаю о тебе, на моем лице сама собой появляется улыбка.

Сверкающий, ослепительно блестящий одуванчиковый пух моих чувств.
Он взлетает, кружась, словно танцующий одуванчик.
Легкий ветерок несет мой одуванчиковый пух, пух моих чувств.
Он кружится и летит к тебе, и ты обязательно его заметишь, почувствуешь его прикосновение.