バイバイ - yozuca* translation in German

バイバイ

どうにかなるでしょう
誰かやるでしょう
子供のいいわけ もうやめてちょうだい

ゆらゆら anywhere
流れて everywhere
もう少し自分に抗うのもいいんじゃん?

「なんにもしないんじゃ変わらない」
分かってるよ!
ホントはもうずっと昔から分かってた!

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日がきっと 希望にきっと満ちてくように
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

生まれ変わるなら
誰かみたいになりたいだなんて
考えてるようじゃ

生まれ変わってもきっとまた
違う誰かになりたい
そう思うんじゃない?

「スキな自分になろうよ」
分かってるよ!
ホントはもうずっと昔から分かってた!

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日はもっと 自分をもっと輝かせたい
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日がきっと 希望にきっと満ちてくように
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

Auf Wiedersehen

Es wird schon irgendwie gehen.
Jemand wird es schon machen.
Hör auf mit diesen kindischen Ausreden, Liebling.

Schwebend irgendwohin,
überall hinfließend.
Ist es nicht gut, sich ein bisschen mehr gegen sich selbst zu wehren?

"Wenn man nichts tut, ändert sich nichts."
Ich weiß es doch!
In Wahrheit weiß ich es schon die ganze Zeit!

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, dem Gestern auf Wiedersehen.
Damit morgen sicherlich, sicherlich voller Hoffnung sein wird.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, du Feigling, auf Wiedersehen.
Einen wichtigen Schritt, einen großen Schritt werde ich machen, yeah.

Wenn ich wiedergeboren werde,
möchte ich wie jemand anderes sein,
solange ich so denke...

werde ich sicherlich, auch wenn ich wiedergeboren werde,
wieder jemand anderes sein wollen.
Glaubst du nicht auch, Schatz?

"Lass uns zu dem Ich werden, das wir lieben."
Ich weiß es doch!
In Wahrheit weiß ich es schon die ganze Zeit!

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, dem Gestern auf Wiedersehen.
Morgen möchte ich mich selbst, mich selbst noch mehr zum Strahlen bringen.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, du Feigling, auf Wiedersehen.
Einen wichtigen Schritt, einen großen Schritt werde ich machen, yeah.

Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, dem Gestern auf Wiedersehen.
Damit morgen sicherlich, sicherlich voller Hoffnung sein wird.
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, du Feigling, auf Wiedersehen.
Einen wichtigen Schritt, einen großen Schritt werde ich machen, yeah.