Lyrics and translation yozuca* - バイバイ

バイバイ

どうにかなるでしょう
誰かやるでしょう
子供のいいわけ もうやめてちょうだい

ゆらゆら anywhere
流れて everywhere
もう少し自分に抗うのもいいんじゃん?

「なんにもしないんじゃ変わらない」
分かってるよ!
ホントはもうずっと昔から分かってた!

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日がきっと 希望にきっと満ちてくように
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

生まれ変わるなら
誰かみたいになりたいだなんて
考えてるようじゃ

生まれ変わってもきっとまた
違う誰かになりたい
そう思うんじゃない?

「スキな自分になろうよ」
分かってるよ!
ホントはもうずっと昔から分かってた!

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日はもっと 自分をもっと輝かせたい
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

バイバイバイ 昨日にバイバイバイ
明日がきっと 希望にきっと満ちてくように
バイバイバイ 弱虫バイバイバイ
大事な一歩 大きな一歩 踏み出すんだ yeah

Au revoir

Cela devrait aller
Quelqu'un le fera
Arrête de te justifier comme une enfant

Floue, n'importe où
Flottant, partout
Tu pourrais te rebeller un peu plus, non ?

« Rien ne changera si tu ne fais rien »
Je sais !
Je le sais depuis longtemps !

Au revoir, au revoir, au revoir à hier
J'espère que demain sera rempli d'espoir
Au revoir, au revoir, au revoir à la timidité
Fais le premier pas, un grand pas, avance, ouais

Si tu renaissais
Tu voudrais ressembler à quelqu'un d'autre ?
Si tu penses à ça

Même si tu renaissais, tu voudrais probablement
Devenir quelqu'un d'autre
Tu ne penses pas ?

« Deviens la personne que tu aimes être »
Je sais !
Je le sais depuis longtemps !

Au revoir, au revoir, au revoir à hier
Demain, je veux briller encore plus
Au revoir, au revoir, au revoir à la timidité
Fais le premier pas, un grand pas, avance, ouais

Au revoir, au revoir, au revoir à hier
J'espère que demain sera rempli d'espoir
Au revoir, au revoir, au revoir à la timidité
Fais le premier pas, un grand pas, avance, ouais