Lyrics and translation yozuca* - プラチナ17

プラチナ17

恋なんてもぅしないって
何回も心に決めても
繰り返す 性懲りもなく
それが恋だもの！
残念な結末だって
そんなコト気にしなくていい
きっとまた出会えるはず
赤い糸の先！
遠い未来の自分へ捧げたいのは
今この瞬間(とき)をみんなで
全力で生きた青春(あかし)でしょう
僕らが歩いてきた道には 満開の花が咲くから
そぅ 輝いてなくちゃウソになってしまうでしょ？
見るもの聴くもの全てを 僕らは分かち合えるから
さぁ 手を繋いで行こう 終わらない明日へ
ケンカして泣いて笑って
何回も同じ轍を踏む
でもそれはやがていつか
絆になるんだ！
365日 重ねた日々を
ずっとずっと忘れないよ
どの景色も笑顔も全部
僕らが歩いていく道には 満点の星が煌めく
そぅ 願いを叶えてくれる流星を掴もう！
幸せも涙も夢も 僕らは分かち合えるから
さぁ みんなで踏み出そう 限りない明日へ
僕らが歩いてきた道には 満開の花が咲くから
そぅ 輝いてなくちゃウソになってしまうでしょ？
見るもの聴くもの全てを 僕らは分かち合えるから
さぁ 手を繋いで行こう 終わらない明日へ

Платина 17

Я говорила себе, что больше не влюблюсь,
Сколько раз принимала это решение,
Но повторяю снова и снова, неисправимая,
Ведь это любовь!
Даже если конец печальный,
Не стоит об этом беспокоиться,
Я обязательно встречу тебя снова,
На другом конце красной нити!
То, что я хочу посвятить себе в далеком будущем,
Это этот самый миг, который мы все вместе
Проживаем на полную, как доказательство нашей юности,
На пути, которым мы шли, распускаются цветы,
Ведь если я не буду сиять, это будет ложью, верно?
Все, что мы видим и слышим, мы можем разделить,
Так давай возьмемся за руки и пойдем в бесконечное завтра!
Мы ссорились, плакали, смеялись,
Сколько раз наступали на одни и те же грабли,
Но в конце концов,
Это станет нашей связью!
365 дней, которые мы провели вместе,
Я никогда не забуду,
Каждый пейзаж, каждую улыбку,
На нашем пути мерцают бесчисленные звезды,
Давай поймаем падающую звезду, которая исполнит наши желания!
Счастье, слезы, мечты - мы можем разделить все,
Так давай вместе шагнем в безграничное завтра!
На пути, которым мы шли, распускаются цветы,
Ведь если я не буду сиять, это будет ложью, верно?
Все, что мы видим и слышим, мы можем разделить,
Так давай возьмемся за руки и пойдем в бесконечное завтра!