Lyrics and translation yozuca* - レンブラントの光

レンブラントの光

ここから見える景色をずっとずっと見ていた
今も隣にいるようなそんな気がして

さよなら それはまたいつか巡り会えますようにと
小さく願った約束だよ
忘れたりしない

いつも心の奥の奥あなたはここにいる
柔らかく笑ってる
今 雲の隙間に射す光が舞い踊る
あなたにも見えますか?
会いたい もぅ一度だけ...

あれからもぅ何度目の雨降る季節が
あなたのいない世界を濡らしただろう...

あの日の笑顔も涙も語り明かした日々も
全てを抱きしめて歩いてく
忘れたりしない

いつも心の奥の奥あなたはここにいる
暖かく揺れている
その温もりはいつでも僕の強さになる
あなたから生まれてる
会いたい もぅ一度だけ...

どれだけ叫び続ければこの声は届きますか?
誰にも分かるはずのないこと問いかけた
ひとり...

いつも心の奥の奥あなたはここにいる
柔らかく笑ってる
今 雲の隙間に射す光が舞い踊る
あなたにも見えますか?
会いたい もぅ一度だけ...

Свет Рембрандта

Я продолжала смотреть и смотреть на пейзаж, который видела отсюда.
И сейчас у меня такое чувство, будто ты все еще рядом.

Прощай. Это обещание, что мы еще когда-нибудь встретимся,
я загадала это маленькое желание.
Я никогда этого не забуду.

Ты всегда здесь, в глубине моей души,
нежно улыбаешься.
Сейчас сквозь облака пробился свет, и он танцует.
Ты тоже его видишь?
Я хочу увидеть тебя еще раз...

Сколько же раз с тех пор прошел сезон дождей,
который омывал мир без тебя?...

Твоя улыбка в тот день, слезы, дни, когда мы говорили обо всем,
я буду идти вперед, храня все это в своем сердце.
Я никогда этого не забуду.

Ты всегда здесь, в глубине моей души,
тепло мерцаешь.
Эта теплота всегда будет моей силой,
она родилась благодаря тебе.
Я хочу увидеть тебя еще раз...

Если я буду продолжать звать тебя, услышишь ли ты меня?
Я задала вопрос, на который никто, кроме тебя, не знает ответа,
одна...

Ты всегда здесь, в глубине моей души,
нежно улыбаешься.
Сейчас сквозь облака пробился свет, и он танцует.
Ты тоже его видишь?
Я хочу увидеть тебя еще раз...