Lyrics and translation yozuca* - 愛の羽

愛の羽

言葉にできなくってあなたを見つめていた

想い出のあの場所 喧嘩して泣いたコト
仲直りのキスも 宝物だよ

幾千の輝き 過去も今も二人
信じ合えるよね 愛の羽 暖めよう
溢れる涙も 風に溶けていつか
そっと未来に舞い降りるから
抱きしめて このまま

光の海を超えて あなたに会いに行くよ

満天の星空 瞬きのその彼方
微笑みが待ってる 両手を広げて

いつまでもずっと ずっと一緒にいよう
不安に負けそうで 困らせてしまう時も
確かな想いを 素直に届けたい
愛の羽が舞う この景色
歩いていこう一緒に

想い出のあの場所 喧嘩して泣いたコト
仲直りのキスも 宝物だよ

幾千の輝き 過去も今も二人
信じ合えるよね 愛の羽 暖めよう
溢れる涙も 風に溶けていつか
そっと未来に舞い降りるから
抱きしめて このまま

Les ailes de l'amour

Je ne pouvais pas trouver les mots et je te regardais

Cet endroit de nos souvenirs, où nous nous sommes disputés et avons pleuré
Nos baisers de réconciliation sont aussi un trésor

Mille éclats, passé et présent, nous sommes deux
On peut se faire confiance, non ? Réchauffons les ailes de l'amour
Mes larmes qui débordent se dissoudront dans le vent un jour
Et se poseront doucement sur le futur
Serre-moi dans tes bras, comme ça

Je vais te retrouver, au-delà de la mer de lumière

Le ciel étoilé, au-delà de son scintillement
Ton sourire m'attend, ouvre les bras

Pour toujours, pour toujours, soyons ensemble
Parfois, je suis prise de panique et je te fais peur
Je veux te dire sincèrement mon amour certain
Ce paysage où volent les ailes de l'amour
Marchons ensemble

Cet endroit de nos souvenirs, où nous nous sommes disputés et avons pleuré
Nos baisers de réconciliation sont aussi un trésor

Mille éclats, passé et présent, nous sommes deux
On peut se faire confiance, non ? Réchauffons les ailes de l'amour
Mes larmes qui débordent se dissoudront dans le vent un jour
Et se poseront doucement sur le futur
Serre-moi dans tes bras, comme ça