Lyrics and translation yozuca* - 月のヒカリ

月のヒカリ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

今もこの胸にあなたが居座るから
縛りつけられて動けないココロ痛い
二人過ごした時間だけが回る孤独なメリーゴーランド
ポツンと広い部屋があなた探すの
一人ナミダ枯れるまで
泣いて泣いてチカラもない
もうもうやだよう
今すぐにあなたなんか忘れてしまいたい

いつも空回り
そこに愛はあったの?
見たくないものに都合よく蓋をしてた
塗り固められたウソばかり
気づかないフリが楽だった
もがく事もせずに ただ笑ってた
なんだ何もしてないよ
痛い痛い後悔が
もうもうやだよう ばかみたい
あたしなんか怖がってただけ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

夜空守る月のように
力強くあれる様に
潔さを持てる様に
どうかどうか導いて下さい

月よどうか... ヒカリ放ち連れ出して下さい

La lumière de la lune

Lune, s'il te plaît, guide-moi, éclaire-moi et emmène-moi

Tu es toujours là, dans mon cœur
Je suis liée, je ne peux pas bouger, mon cœur a mal
Seul le temps que nous avons passé ensemble tourne, un manège solitaire
Cette grande pièce vide me fait te chercher
Seule, jusqu'à ce que je sois à court de larmes
Je pleure, je pleure, je n'ai plus de force
J'en ai marre, j'en ai marre
J'aimerais oublier tout de toi tout de suite

Je tourne toujours en rond
Est-ce qu'il y a eu de l'amour là-dedans ?
J'ai fermé les yeux sur ce que je ne voulais pas voir
Ce ne sont que des mensonges, solidifiés
Il était plus facile de faire semblant de ne pas voir
Je n'ai pas lutté, j'ai juste souri
Je n'ai rien fait
Les regrets me font mal, me font mal
J'en ai marre, j'en ai marre, c'est stupide
J'avais juste peur de toi

Lune, s'il te plaît, guide-moi, éclaire-moi et emmène-moi

Comme la lune qui veille sur le ciel nocturne
Pour que je sois forte
Pour que je sois capable de pureté
S'il te plaît, s'il te plaît, guide-moi

Lune, s'il te plaît... éclaire-moi et emmène-moi