Lyrics and translation yozuca* - 月のヒカリ

月のヒカリ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

今もこの胸にあなたが居座るから
縛りつけられて動けないココロ痛い
二人過ごした時間だけが回る孤独なメリーゴーランド
ポツンと広い部屋があなた探すの
一人ナミダ枯れるまで
泣いて泣いてチカラもない
もうもうやだよう
今すぐにあなたなんか忘れてしまいたい

いつも空回り
そこに愛はあったの?
見たくないものに都合よく蓋をしてた
塗り固められたウソばかり
気づかないフリが楽だった
もがく事もせずに ただ笑ってた
なんだ何もしてないよ
痛い痛い後悔が
もうもうやだよう ばかみたい
あたしなんか怖がってただけ

月よどうか導いて ヒカリ放ち連れ出して

夜空守る月のように
力強くあれる様に
潔さを持てる様に
どうかどうか導いて下さい

月よどうか... ヒカリ放ち連れ出して下さい

Лунный свет

Луна, прошу, укажи мне путь, освети его своим светом и выведи меня отсюда.

Ты все еще владеешь моим сердцем,
И эти оковы не дают мне двигаться дальше. Мне больно.
Время, проведенное нами вместе – словно одинокая карусель, кружащаяся без остановки.
Эта пустая комната ищет тебя,
Пока я одна плачу,
Плачу до тех пор, пока не останется больше сил.
С меня хватит.
Я хочу забыть тебя прямо сейчас.

Все мои попытки тщетны.
Была ли между нами любовь?
Я упорно закрывала глаза на то, чего не хотела видеть.
Я жила во лжи,
Мне было легче притворяться, что все хорошо.
Я просто улыбалась, не пытаясь ничего изменить.
Я ничего не сделала.
Эта боль, эти сожаления невыносимы.
С меня хватит. Я была такой дурой.
Я просто боялась тебя.

Луна, прошу, укажи мне путь, освети его своим светом и выведи меня отсюда.

Сделай меня сильной, как луна, что правит ночным небом.
Дай мне силы бушевать,
Дай мне силы быть честной.
Прошу, укажи мне путь.

Луна, прошу... Освети мне путь своим светом и выведи меня отсюда.