Lyrics and translation yozuca* - 消えないで…

消えないで…

あの日約束した二人を覚えてる？
いつもどこにいてもココロは一つだよと
君が隣にいる当たり前の世界に
ここで今「さよなら」言えるはずもないよね
ここに... ここにいるよ 手と手繋いで離さないで
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君がいるから私がいるのに
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる
何も変わらないと信じていた未来は
二人歩んで行く終わりなき物語
もしもこの世界の全てをなくしても
君の笑顔だけは守り続けていたい
ひとり... ひとりきりじゃ 答えなんて探せないよ
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君を知らない私などいらない
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる
ねぇ消えないで 忘れたくないよ
君を守れる私になるから
どうか消えないで 一人にしないで
ココロ全部で君を想ってる

Ne disparaît pas…

Tu te souviens de notre promesse, nous deux, ce jour-là ?
Je t’ai dit que mon cœur serait toujours avec toi, où que je sois.
Dans ce monde où tu es à mes côtés, tout cela semble si naturel.
Je ne peux pas te dire « au revoir » ici et maintenant.
Je suis ici… je suis ici, tiens ma main, ne me lâche pas.
S’il te plaît, ne disparaît pas, je ne veux pas t’oublier.
Je suis là parce que tu es là.
S’il te plaît, ne disparaît pas, ne me laisse pas seule.
Je pense à toi de tout mon cœur.
Je croyais que notre avenir ne changerait jamais.
Une histoire sans fin que nous aurions vécue ensemble.
Même si je perdais tout dans ce monde,
Je voudrais protéger ton sourire pour toujours.
Seule… je ne trouverai pas de réponses seule.
S’il te plaît, ne disparaît pas, je ne veux pas t’oublier.
Je ne veux pas exister sans te connaître.
S’il te plaît, ne disparaît pas, ne me laisse pas seule.
Je pense à toi de tout mon cœur.
S’il te plaît, ne disparaît pas, je ne veux pas t’oublier.
Je deviendrai quelqu’un qui peut te protéger.
S’il te plaît, ne disparaît pas, ne me laisse pas seule.
Je pense à toi de tout mon cœur.