yozuca* - 渋谷 AM10:00 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation yozuca* - 渋谷 AM10:00




渋谷 AM10:00
Shibuya 10:00 AM
待ちに待った初デート
I've been waiting for our first date
何を着ていこうかな
What should I wear?
あなただけの前では
When I'm in front of you
かわいくしてたいの
I want to be cute
鏡の前アレコレと
In front of the mirror, I try on
着せ替えショータイム
Different outfits
なんか違う... これじゃダメだ...
Something's not right... This won't do...
って決められない!
I can't decide!
明日の10時に渋谷
Tomorrow at 10 in Shibuya
待ち合わせはハチ公前
We'll meet in front of Hachiko
「着いたら連絡してね」
I said, "I'll let you know when I get there."
なんて言ったけれど...
But...
あなたのスキなタイプの
Will I be the type of
女の子で行けるかな?
Girl you like?
待ち合わせの時間まで
Until the time we meet,
残り8時間だ!
There are 8 hours left!
今夜はあなたがくれた
Tonight, I'll take an
アロマのバスにしよう
Aromatic bath you gave me
磨きあげて行かなきゃ
I have to polish myself up
よそ見されちゃうかも?!
I don't want you to look away!
あぁもっとちゃんと
Ah, I should have
ダイエットをすべきでした
Dieted properly
顔が丸い... 髪で隠そう...
My face is round... I'll hide it with my hair...
ってバレるかな?!
But will it be obvious?!
明日の10時に渋谷
Tomorrow at 10 in Shibuya
待ち合わせはハチ公前
We'll meet in front of Hachiko
「ランチはパスタもいいね!」
I said, "Pasta would be nice for lunch!"
なんて言ったけれど...
But...
明日はサラダを食べよう!
I'll eat salad tomorrow!
気まぐれなサラダにしよう!
I'll have a mixed salad!
待ち合わせの時間まで
Until the time we meet,
残り7時間だ!
There are 7 hours left!
明日の10時に渋谷
Tomorrow at 10 in Shibuya
待ち合わせはハチ公前
We'll meet in front of Hachiko
少しは寝なくちゃだけど
I need to get some sleep
なんか眠れないな
But I can't fall asleep
10時少し前に行こう...
I'll go a little before 10...
あなたの到着を待とう...
And wait for you to arrive...
最初に何話そうかな...
What should I talk about first...
残り6時間だ!
There are 6 hours left!
早く明日になれ
I can't wait for tomorrow






Attention! Feel free to leave feedback.