Lyrics and translation yozuca* - 渋谷 AM10:00

渋谷 AM10:00

待ちに待った初デート
何を着ていこうかな
あなただけの前では
かわいくしてたいの

鏡の前アレコレと
着せ替えショータイム
なんか違う... これじゃダメだ...
って決められない！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
「着いたら連絡してね」
なんて言ったけれど...
あなたのスキなタイプの
女の子で行けるかな？
待ち合わせの時間まで
残り8時間だ！

今夜はあなたがくれた
アロマのバスにしよう
磨きあげて行かなきゃ
よそ見されちゃうかも？！

あぁもっとちゃんと
ダイエットをすべきでした
顔が丸い... 髪で隠そう...
ってバレるかな？！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
「ランチはパスタもいいね！」
なんて言ったけれど...
明日はサラダを食べよう！
気まぐれなサラダにしよう！
待ち合わせの時間まで
残り7時間だ！

明日の10時に渋谷
待ち合わせはハチ公前
少しは寝なくちゃだけど
なんか眠れないな
10時少し前に行こう...
あなたの到着を待とう...
最初に何話そうかな...
残り6時間だ！
早く明日になれ

Shibuya AM 10:00

J'attends avec impatience notre premier rendez-vous
Que dois-je porter ?
Devant toi seul
Je veux être mignonne

Devant le miroir, je fais des essais
Un défilé de mode
Ce n'est pas ça... Ce n'est pas ça...
Je ne peux pas décider !

Demain à 10 heures à Shibuya
Rendez-vous devant Hachiko
« Appelle-moi quand tu arrives »
C'est ce que j'ai dit...
Est-ce que je suis le genre de fille que tu aimes ?
Est-ce que j'arriverai à être à la hauteur ?
Il reste 8 heures avant notre rendez-vous
8 heures !

Ce soir, je vais prendre un bain avec l'huile parfumée que tu m'as offerte
Je dois me préparer
Je ne voudrais pas que les autres me regardent
Je veux être parfaite !

Oh, j'aurais dû faire plus attention
J'aurais dû faire un régime
Mon visage est rond... Je vais essayer de le cacher avec mes cheveux...
Tu vas le remarquer ?

Demain à 10 heures à Shibuya
Rendez-vous devant Hachiko
« On pourrait manger des pâtes pour le déjeuner ! »
C'est ce que j'ai dit...
Je vais manger une salade demain !
Une salade capricieuse !
Il reste 7 heures avant notre rendez-vous
7 heures !

Demain à 10 heures à Shibuya
Rendez-vous devant Hachiko
Je devrais dormir un peu
Mais je n'arrive pas à dormir
J'arriverai un peu avant 10 heures...
J'attendrai ton arrivée...
De quoi allons-nous parler en premier ?
Il reste 6 heures !
Que le temps passe vite