続く☆ミライ - yozuca* translation in German

続く☆ミライ

ケンカして キミに
なかなか素直になれず焦ったり

くだらない話 次から次に
朝まで笑ったり

どんな瞬間(とき)も大切な(オンリー1)
僕らのメモリーなんだ(ストーリー)
1ミリだってさ
忘れたりなんかしないよ

どこまでも どこまでも
揺るぎない想い胸に
キミのとなり歩いてくよ
繋いだ手 離さないよ

いつまでも いつまでも
笑い合える幸せを
ここからまた紡いで行こう
二人ずっと... 続くミライへ...

気取りも 飾りも 背伸びも
しなくていいと思うんだ

間違えてもいいさ
何度だってやり直して行こうよ!

いいトコもダメなトコも(全部)
ひっくるめて僕らだ(そうさ)
誇りを掲げて
輝く明日(あす)を作ってこう!

どこまでも どこまでも
続くミライの先には
どんな僕らがいるんだろう?
どんな時を刻むんだろう?

いつまでも いつまでも
変わらない僕らがいて
こうして笑い合えてたら
それがいちばんの幸せ

いいトコもダメなトコも
ひっくるめて僕らだ
誇りを掲げて
輝く明日(あす)を作ってこう!

どこまでも どこまでも
揺るぎない想い胸に
キミのとなり歩いてくよ
繋いだ手 力込めた

いつまでも いつまでも
笑い合える幸せを
ここからまた紡いで行こう
二人ずっと... 続くミライへ...

Andauernde☆Zukunft

Manchmal streiten wir, und ich werde ungeduldig,
weil ich dir gegenüber nicht ehrlich sein kann.

Über sinnloses Zeug reden, eins nach dem anderen,
Und bis zum Morgen lachen.

Jeder Moment ist kostbar (Einzigartig),
Das ist unsere Erinnerung (Geschichte).
Nicht einen Millimeter davon,
werde ich jemals vergessen.

Wohin auch immer, wohin auch immer,
Mit unerschütterlichen Gefühlen im Herzen
Werde ich an deiner Seite gehen.
Die gehaltene Hand lasse ich nicht los.

Für immer und ewig,
Das Glück, gemeinsam lachen zu können,
Lass es uns von hier aus weiterspinnen.
Wir beide für immer... In die andauernde Zukunft...

Ich glaube, wir müssen uns nicht verstellen,
aufbrezeln oder überanstrengen.

Es ist okay, Fehler zu machen.
Lass es uns einfach immer wieder neu versuchen!

Die guten Seiten und die schlechten Seiten (Alles),
Alles zusammen sind wir (Genau).
Mit Stolz erhoben,
Lass uns ein strahlendes Morgen erschaffen!

Wohin auch immer, wohin auch immer,
Am Ende der andauernden Zukunft,
Was für ein „Wir“ wird es da wohl geben?
Welche Zeiten werden wir wohl erleben?

Für immer und ewig,
Wenn wir unverändert bleiben
Und so zusammen lachen können,
Das ist das größte Glück.

Die guten Seiten und die schlechten Seiten,
Alles zusammen sind wir.
Mit Stolz erhoben,
Lass uns ein strahlendes Morgen erschaffen!

Wohin auch immer, wohin auch immer,
Mit unerschütterlichen Gefühlen im Herzen
Werde ich an deiner Seite gehen.
Die gehaltene Hand drückte ich fest.

Für immer und ewig,
Das Glück, gemeinsam lachen zu können,
Lass es uns von hier aus weiterspinnen.
Wir beide für immer... In die andauernde Zukunft...