Lyrics and translation yuandirty - p.s. i miss you

p.s. i miss you

7:30 in the morning
Lay in my bed
Grab my phone to call you up, my baby
I tell you 'bout netflix series i watched last night
Sleepy face, don't care
You just nod your head
I hope you know
I'll be by your side wherever you go
(But now we're just in quarantine)

Remember, every day when we're going outside
Supercar, i'm driving way too fast
Play our fave songs, you singing so loud
Tell your momma, we go back home at 9

Dont forget who we are
Make this night last forever
It's our day, every day
We can dream 'bout anything

Baby i miss you, all the things about you
I'm running out of time to hold you close
Baby i need you, i just wanna kiss you
I'm doin' nothin when you're not around
You don't know
(I've been crying every day, remember every word you said)
You should know
(Every night and every day, oh babe i really miss you so bad)

Baby i miss you, all the things about you
I'm running out of time to hold you close
Baby i need you, i just wanna kiss you
I'm doin' nothin when you're not around
You don't know
(I've been crying every day, remember every word you said)
You should know
(Every night and every day, oh babe i really miss you so bad)

Now i feel like nothing, missing something
Now we're just talking through a phone screen
I feel like this every time we're together
I'll be here for you, no matter the weather

I can't tell
I was in your presence for an hour or so
Oh my god, am i dreaming? I need to go
I'll take you girl, baby wait for me
Just wait, i'll kiss you there

Remember everyday when we're going outside
Supercar i'm driving way too fast
But you said that
I can't afford it, if you leave me, i just want you to know
You make me feel alive, i wont know how to breathe
I wanna get inside but baby i be losin' sleep
I wanna hold you close and never let go let go let go

Baby i miss you
Baby i need you

Baby i miss you, all the things about you
I'm running out of time to hold you close
Baby i need you, i just wanna kiss you
I'm doin' nothin when you're not around
You don't know
(I've been crying everyday, remember every word you said)
You should know
(Everynight and everyday, oh babe i really miss you so bad)

Baby i miss you, all the things about you
I'm running out of time to hold you close
Baby i need you, i just wanna kiss you
I'm doin' nothin when you're not around
You don't know
(I've been crying everyday, remember every word you said)
You should know
(Everynight and everyday, oh babe i really miss you so bad)

p.s. je t'aime

7h30 du matin
Je suis dans mon lit
Je prends mon téléphone pour t'appeler, mon bébé
Je te raconte la série Netflix que j'ai regardée hier soir
Le visage endormi, je m'en fiche
Tu hoche simplement la tête
J'espère que tu sais
Je serai à tes côtés où que tu ailles
(Mais maintenant on est juste en quarantaine)

Tu te souviens, chaque jour quand on sort
Supercar, je conduis beaucoup trop vite
On joue nos chansons préférées, tu chantes très fort
Dis à ta maman qu'on rentre à la maison à 9 heures

N'oublie pas qui nous sommes
Fais durer cette nuit pour toujours
C'est notre jour, chaque jour
On peut rêver de n'importe quoi

Bébé, je t'aime, tout ce qu'il y a en toi
Le temps me manque pour te tenir dans mes bras
Bébé, j'ai besoin de toi, j'ai juste envie de t'embrasser
Je ne fais rien quand tu n'es pas là
Tu ne sais pas
(J'ai pleuré tous les jours, je me souviens de chaque mot que tu as dit)
Tu devrais savoir
(Chaque nuit et chaque jour, oh bébé, tu me manques tellement)

Bébé, je t'aime, tout ce qu'il y a en toi
Le temps me manque pour te tenir dans mes bras
Bébé, j'ai besoin de toi, j'ai juste envie de t'embrasser
Je ne fais rien quand tu n'es pas là
Tu ne sais pas
(J'ai pleuré tous les jours, je me souviens de chaque mot que tu as dit)
Tu devrais savoir
(Chaque nuit et chaque jour, oh bébé, tu me manques tellement)

Maintenant je me sens comme rien, il me manque quelque chose
Maintenant on ne se parle que par l'écran du téléphone
Je me sens comme ça à chaque fois qu'on est ensemble
Je serai là pour toi, peu importe le temps

Je ne peux pas dire
J'étais en ta présence pendant une heure ou deux
Oh mon Dieu, est-ce que je rêve ? J'ai besoin d'y aller
Je t'emmène, bébé, attends-moi
Attends, je t'embrasserai là-bas

Tu te souviens, chaque jour quand on sort
Supercar, je conduis beaucoup trop vite
Mais tu as dit que
Je ne peux pas me le permettre, si tu me quittes, je veux juste que tu saches
Tu me fais me sentir vivant, je ne saurai pas respirer
J'ai envie de rentrer, mais bébé, je perds le sommeil
J'ai envie de te tenir dans mes bras et de ne jamais te lâcher, jamais te lâcher, jamais te lâcher

Bébé, je t'aime
Bébé, j'ai besoin de toi

Bébé, je t'aime, tout ce qu'il y a en toi
Le temps me manque pour te tenir dans mes bras
Bébé, j'ai besoin de toi, j'ai juste envie de t'embrasser
Je ne fais rien quand tu n'es pas là
Tu ne sais pas
(J'ai pleuré tous les jours, je me souviens de chaque mot que tu as dit)
Tu devrais savoir
(Chaque nuit et chaque jour, oh bébé, tu me manques tellement)

Bébé, je t'aime, tout ce qu'il y a en toi
Le temps me manque pour te tenir dans mes bras
Bébé, j'ai besoin de toi, j'ai juste envie de t'embrasser
Je ne fais rien quand tu n'es pas là
Tu ne sais pas
(J'ai pleuré tous les jours, je me souviens de chaque mot que tu as dit)
Tu devrais savoir
(Chaque nuit et chaque jour, oh bébé, tu me manques tellement)