Lyrics and translation yung van - too afraid to be in love

too afraid to be in love

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

Maybe you don't know what I'm going through
I'm not asking you to but, I just need you
I need some sympathy, I don't need empathy
I just need you here with me, baby, can I come clean?

Lately I don't feel like myself at all
I'm ignoring all my friends
And I've tried, but I just can't bring myself
To go through this all again
The pain that comes with losing hurts
And all I know is how to use my words
When I latch on I don't wanna let go
And I'm doing everything to say so

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

In love, yeah, you mean the world to me and more
I just want you to ignore
All the things you've heard before about me

I'm rushing in, while you're taking your time
This wouldn't be the first one that's built off a lie
Whatever I say it doesn't mean much
Cause I'm too afraid to be in love
Why is it so hard to let you in?
I promised I would never be here again
No one ever taught me how to be loved
Now I'm too afraid to be in love

trop peur d'être amoureux

Je me précipite, tandis que tu prends ton temps
Ce ne serait pas la première fois qu'on bâtit sur un mensonge
Quoi que je dise, ça ne compte pas beaucoup
Parce que j'ai trop peur d'être amoureux
Pourquoi est-ce si difficile de te laisser entrer ?
J'ai promis que je ne serais plus jamais ici
Personne ne m'a jamais appris à être aimé
Maintenant, j'ai trop peur d'être amoureux

Peut-être que tu ne sais pas ce que je traverse
Je ne te le demande pas, mais j'ai juste besoin de toi
J'ai besoin de sympathie, pas d'empathie
J'ai juste besoin que tu sois là avec moi, bébé, puis-je me confier ?

Dernièrement, je ne me sens pas moi-même du tout
J'ignore tous mes amis
Et j'ai essayé, mais je n'arrive pas à me forcer
À revivre tout ça
La douleur de perdre fait mal
Et tout ce que je sais, c'est comment utiliser mes mots
Quand je m'accroche, je ne veux pas lâcher prise
Et je fais tout pour le dire

Je me précipite, tandis que tu prends ton temps
Ce ne serait pas la première fois qu'on bâtit sur un mensonge
Quoi que je dise, ça ne compte pas beaucoup
Parce que j'ai trop peur d'être amoureux
Pourquoi est-ce si difficile de te laisser entrer ?
J'ai promis que je ne serais plus jamais ici
Personne ne m'a jamais appris à être aimé
Maintenant, j'ai trop peur d'être amoureux

Amoureux, oui, tu es tout pour moi et plus encore
Je veux juste que tu ignores
Tout ce que tu as entendu dire sur moi avant

Je me précipite, tandis que tu prends ton temps
Ce ne serait pas la première fois qu'on bâtit sur un mensonge
Quoi que je dise, ça ne compte pas beaucoup
Parce que j'ai trop peur d'être amoureux
Pourquoi est-ce si difficile de te laisser entrer ?
J'ai promis que je ne serais plus jamais ici
Personne ne m'a jamais appris à être aimé
Maintenant, j'ai trop peur d'être amoureux