Lyrics and translation yung van feat. Two:22 - This Year I'm Spending Christmas Alone

This Year I'm Spending Christmas Alone

My mother said that love is supposed to bring you cheer
So why is it that all your love gives me is tears
And holiday′s are hard when you don't have no one to hold
And the ice upon the gutters aren′t the only thing that's cold
And I've been in your head and you′ve been in my heart
So tell Me why we can′t go back and just restart
If it's something that I said then let me take it back
(I don′t want to be apart)
I'm stuck here under mistletoe
And you′re stuck out there in the deep, deep snow
But this time I know you're not coming home
This year I′m spending Christmas alone
I'm stuck where we used to call our home
And he's got you wrapped in his winter coat
And my god I′m sad I just wanna feel whole
This year I′m spending Christmas alone
Running out of time, clock is ticking slow
Drunk upon the potion of your antidote
Everybody's singing I don′t wanna tho
Carols and things that I'll never know
And it′s so hard to see
With snow falling so heavily
I'm stuck here under mistletoe
And you′re stuck out there in the deep, deep snow
But this time I know you're not coming home
This year I'm spending Christmas alone
I′m stuck where we used to call our home
And he′s got you wrapped in his winter coat
And my god I'm sad I just wanna feel whole

Cette année, je passe Noël seul

Ma mère a dit que l'amour est censé t'apporter de la joie
Alors pourquoi tout ton amour me donne-t-il des larmes ?
Et les fêtes sont difficiles quand tu n'as personne à tenir dans tes bras
Et la glace sur les gouttières n'est pas la seule chose qui soit froide
J'ai été dans ta tête et tu as été dans mon cœur
Alors dis-moi pourquoi on ne peut pas revenir en arrière et tout recommencer
Si c'est quelque chose que j'ai dit, alors laisse-moi retirer mes paroles
(Je ne veux pas être séparé)
Je suis coincé ici sous le gui
Et tu es coincé là-bas dans la neige profonde
Mais cette fois, je sais que tu ne rentres pas à la maison
Cette année, je passe Noël seul
Je suis coincé là où nous appelions notre maison
Et il t'a enveloppée dans son manteau d'hiver
Et mon Dieu, je suis triste, j'ai juste envie de me sentir entier
Cette année, je passe Noël seul
Le temps presse, l'horloge tourne lentement
Ivre de la potion de ton antidote
Tout le monde chante, moi, je ne veux pas
Des chants de Noël et des choses que je ne connaîtrai jamais
Et c'est tellement difficile de voir
Avec la neige qui tombe si abondamment
Je suis coincé ici sous le gui
Et tu es coincé là-bas dans la neige profonde
Mais cette fois, je sais que tu ne rentres pas à la maison
Cette année, je passe Noël seul
Je suis coincé là où nous appelions notre maison
Et il t'a enveloppée dans son manteau d'hiver
Et mon Dieu, je suis triste, j'ai juste envie de me sentir entier