Lyrics and translation yung van - As I Walk Into the Night

As I Walk Into the Night

I never go outside
Unless my friends come and offer me a ride
I′d rather sit and hide reliving all the terrible flashbacks about my life
And as I watch and wait
You've come to tell me how to bear the weight
Sing me that lullaby
The blackbird watches as I walk into the night
I don′t know what you want
Please leave me out of your dreams
Every night when I'm walking
You're all I ever see
Holding back from the urge to fulfill me
If I can′t, then it′s alright with me
Holding back from person I am like
Hiding away is what will set me free
Side note
Don't look in my eyes
I′m sad to say, I'm afraid what you′ll find
I've locked away all the monster inside
But at times they′ll come out and there's no where to hide
Contemplating, if I'll get wasted
I don′t think that I′ll even try
All alone but I just can't face it
I have no power and you know I′m right
In the night time
They come out, all night
In the night time
They come out, all night
In the night time
They come out, all night
In the night time
In the night time
I never go outside
Unless my friends come and offer me a ride
I'd rather sit and hide reliving all the terrible flashbacks about my life
And as I watch and wait
You′ve come to tell me how to bear the weight
Sing me that lullaby
The blackbird watches as I walk into the night

Alors que je marche dans la nuit

Je ne sors jamais
Sauf si mes amis viennent me proposer un trajet
Je préfère m'asseoir et me cacher, revivant tous les terribles flash-back de ma vie
Et comme je regarde et attends
Tu es venu me dire comment porter ce poids
Chante-moi cette berceuse
Le merle noir regarde alors que je marche dans la nuit
Je ne sais pas ce que tu veux
S'il te plaît, laisse-moi hors de tes rêves
Chaque nuit quand je marche
Tu es tout ce que je vois
Me retenant de l'envie de me réaliser
Si je ne peux pas, alors ça me va
Me retenant de la personne que je suis comme
Me cacher est ce qui me libérera
Note en marge
Ne regarde pas dans mes yeux
Je suis triste de dire que j'ai peur de ce que tu trouveras
J'ai enfermé tous les monstres à l'intérieur
Mais parfois ils sortent et il n'y a nulle part où se cacher
Réfléchissant, si je vais me gâcher
Je ne pense pas que j'essaierai même
Tout seul mais je ne peux pas y faire face
Je n'ai aucun pouvoir et tu sais que j'ai raison
Dans la nuit
Ils sortent, toute la nuit
Dans la nuit
Ils sortent, toute la nuit
Dans la nuit
Ils sortent, toute la nuit
Dans la nuit
Dans la nuit
Je ne sors jamais
Sauf si mes amis viennent me proposer un trajet
Je préfère m'asseoir et me cacher, revivant tous les terribles flash-back de ma vie
Et comme je regarde et attends
Tu es venu me dire comment porter ce poids
Chante-moi cette berceuse
Le merle noir regarde alors que je marche dans la nuit