Lyrics and translation yung van - Ashes and Chandeliers

Ashes and Chandeliers

I′d sell my soul for you to be here
Hang me down like chandeliers
Cut your name, till you appear
Ones we love don't disappear
Watch me burn and turn to ashes
Let my name become a past tense
Sell my soul so you can hear it
Ones we love don′t disappear
It's so hard to imagine it
Both of us hand in hand hanging by a thread
And I don't wanna go home
Cause I′m scared of the thoughts that come crawling when I′m all alone
But everything leads back to you
Why can't I unravel the truth?
Can we just go back to the beginning?
Give me a reason why I can′t leave things off like this
And I mean it when I say it
I'm sorry I just seem to always over complicate things
No, don′t wanna let it die like this
Something beautiful is fading into the mist
And I mean it when I say it
I'm sorry I just seem to always over complicate things
No, don′t wanna let it die like this
Something beautiful is fading into the mist
I'd sell my soul for you to be here
Hang me down like chandeliers
Cut your name, till you appear
Ones we love don't disappear
Watch me burn and turn to ashes
Let my name become a past tense
Sell my soul so you can hear it
Ones we love don′t disappear
I′d sell my soul for you to be here
Hang me down like chandeliers
Cut your name, till you appear
Ones we love don't disappear
Watch me burn and turn to ashes
Let my name become a past tense
Sell my soul so you can hear it
Ones we love don′t disappear

Cendres et lustres

Je vendrais mon âme pour que tu sois ici
Accroche-moi comme des lustres
Grave ton nom, jusqu'à ce que tu apparaisses
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas
Regarde-moi brûler et me transformer en cendres
Laisse mon nom devenir un passé
Vends mon âme pour que tu puisses l'entendre
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas
C'est si difficile à imaginer
Nous deux, main dans la main, suspendus à un fil
Et je ne veux pas rentrer à la maison
Parce que j'ai peur des pensées qui rampent quand je suis seul
Mais tout me ramène à toi
Pourquoi je ne peux pas démêler la vérité ?
Poussons-nous juste au début ?
Donne-moi une raison pour laquelle je ne peux pas laisser les choses comme ça
Et je le pense vraiment quand je le dis
Je suis désolé, j'ai l'air de toujours compliquer les choses
Non, je ne veux pas laisser ça mourir comme ça
Quelque chose de beau s'estompe dans la brume
Et je le pense vraiment quand je le dis
Je suis désolé, j'ai l'air de toujours compliquer les choses
Non, je ne veux pas laisser ça mourir comme ça
Quelque chose de beau s'estompe dans la brume
Je vendrais mon âme pour que tu sois ici
Accroche-moi comme des lustres
Grave ton nom, jusqu'à ce que tu apparaisses
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas
Regarde-moi brûler et me transformer en cendres
Laisse mon nom devenir un passé
Vends mon âme pour que tu puisses l'entendre
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas
Je vendrais mon âme pour que tu sois ici
Accroche-moi comme des lustres
Grave ton nom, jusqu'à ce que tu apparaisses
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas
Regarde-moi brûler et me transformer en cendres
Laisse mon nom devenir un passé
Vends mon âme pour que tu puisses l'entendre
Ceux qu'on aime ne disparaissent pas