Lyrics and translation yung van - Helping Hand

Helping Hand

I never let things go
I thought that you were all that I′d ever know
When I lost control
I watched everyone, as I sunk down below
Now I'm out of sync cause the way you left me in my own mind
For a long time, you were all I had in life
Looking back I know I′ve changed
People learn from their mistakes
Let's leave the old me in the past
To never looking back
Raise your glass for a toast, and let's sure hope it lasts
Let′s focus on the present, let the time pass
Staring at my future in a looking glass
I need a helping hand
Searching around this place
I′m planning for my escape
There is no door in sight
I'm starting to feel terrified
Where′s my hand now
How did all of it go wrong
Where's my hand now
I′ve been here all night long
Now I'm out of sync cause the way you left me in my own mind
For a long time, you were all I had in life
Looking back I know I′ve changed
People learn from their mistakes
Let's leave the old me in the past
To never looking back
Raise your glass for a toast, and let's sure hope it lasts
Let′s focus on the present, let the time pass
Staring at my future in a looking glass
Now I′m out of sync cause the way you left me in my own mind
For a long time, you were all I had in life
Looking back I know I've changed
People learn from their mistakes
Let′s leave the old me in the past
To never looking back
Raise your glass for a toast, and let's sure hope it lasts
Let′s focus on the present, let the time pass
Staring at my future in a looking glass
I need a helping hand

Une main secourable

Je n'ai jamais laissé les choses aller
Je pensais que tu étais tout ce que j'aurais jamais connu
Quand j'ai perdu le contrôle
J'ai regardé tout le monde, alors que je sombrais au fond
Maintenant, je suis désynchronisé, parce que la façon dont tu m'as laissé dans mon propre esprit
Pendant longtemps, tu étais tout ce que j'avais dans la vie
En regardant en arrière, je sais que j'ai changé
Les gens apprennent de leurs erreurs
Laissons le vieux moi dans le passé
Pour ne jamais regarder en arrière
Levez votre verre pour un toast, et espérons que ça dure
Concentrons-nous sur le présent, laissons le temps passer
Je fixe mon avenir dans un miroir
J'ai besoin d'une main secourable
Je cherche autour de cet endroit
Je planifie mon évasion
Il n'y a pas de porte en vue
Je commence à avoir peur
Où est ma main maintenant
Comment tout a-t-il mal tourné
Où est ma main maintenant
J'ai été ici toute la nuit
Maintenant, je suis désynchronisé, parce que la façon dont tu m'as laissé dans mon propre esprit
Pendant longtemps, tu étais tout ce que j'avais dans la vie
En regardant en arrière, je sais que j'ai changé
Les gens apprennent de leurs erreurs
Laissons le vieux moi dans le passé
Pour ne jamais regarder en arrière
Levez votre verre pour un toast, et espérons que ça dure
Concentrons-nous sur le présent, laissons le temps passer
Je fixe mon avenir dans un miroir
Maintenant, je suis désynchronisé, parce que la façon dont tu m'as laissé dans mon propre esprit
Pendant longtemps, tu étais tout ce que j'avais dans la vie
En regardant en arrière, je sais que j'ai changé
Les gens apprennent de leurs erreurs
Laissons le vieux moi dans le passé
Pour ne jamais regarder en arrière
Levez votre verre pour un toast, et espérons que ça dure
Concentrons-nous sur le présent, laissons le temps passer
Je fixe mon avenir dans un miroir
J'ai besoin d'une main secourable