Lyrics and translation yung van - I Tried to Save You (feat. Dion Dugas)

I Tried to Save You (feat. Dion Dugas)

I tried to save you
How could I know I was the one who needed saving
I said I loved you in your bed but I was faking
You showed your heart I showed mine back but it was vacant
We couldn′t make it
I tried to save you
You held me tight and you told me that we could make it
You told me that your love was strong, it was contagious
But when you held me I just couldn't stop my shaking
I′m breaking
I'm breaking
I tried to save you
I'm on Mars and you′re down in the states
I needed space so I pushed you away
Never meant for you to feel this way
Never meant for you to feel ashamed
I′m on Mars and you're walking the streets
All my friends say you′re back to your self
You weren't wrong when you said I need help
You weren′t wrong when you said I need help
I tried to save you
You held me tight and you told me that we could make it
You told me that your love was strong, it was contagious
But when you held me I just couldn't stop my shaking
I′m breaking
I'm breaking
I tried to save you
I'm steady falling
All around I see nothing in this apartment
Losing track of life fuck if it ever started
Dreams are all I see tell me can I divulge it
Pushed around I′m losing all my sense of pain
Clouded in this town Feel like my mind is going blank
Drifting side to side I hate the way that we became
Looking in the mirror
Let me take another drink
Writings on the wall
Cause you know I tried to save you
I tried to save you
How could I know I was the one who needed saving
I said I loved you in your bed but I was faking
You showed your heart I showed mine back but it was vacant
We couldn′t make it
I tried to save you
You held me tight and you told me that we could make it
You told me that your love was strong, it was contagious
But when you held me I just couldn't stop my shaking
I′m breaking
I'm breaking
I tried to save you

J'ai essayé de te sauver (feat. Dion Dugas)

J'ai essayé de te sauver
Comment aurais-je pu savoir que c'était moi qui avait besoin d'être sauvé ?
Je t'ai dit que je t'aimais dans ton lit, mais je faisais semblant.
Tu as montré ton cœur, j'ai montré le mien en retour, mais il était vide.
On ne pouvait pas y arriver.
J'ai essayé de te sauver.
Tu m'as serré fort et tu m'as dit qu'on pouvait y arriver.
Tu m'as dit que ton amour était fort, qu'il était contagieux.
Mais quand tu me tenais, je ne pouvais pas arrêter de trembler.
Je suis en train de craquer.
Je suis en train de craquer.
J'ai essayé de te sauver.
Je suis sur Mars et tu es aux États-Unis.
J'avais besoin d'espace, alors je t'ai repoussé.
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes comme ça.
Je n'ai jamais voulu que tu te sentes honteux.
Je suis sur Mars et tu marches dans la rue.
Tous mes amis disent que tu es revenue à toi-même.
Tu n'avais pas tort quand tu as dit que j'avais besoin d'aide.
Tu n'avais pas tort quand tu as dit que j'avais besoin d'aide.
J'ai essayé de te sauver.
Tu m'as serré fort et tu m'as dit qu'on pouvait y arriver.
Tu m'as dit que ton amour était fort, qu'il était contagieux.
Mais quand tu me tenais, je ne pouvais pas arrêter de trembler.
Je suis en train de craquer.
Je suis en train de craquer.
J'ai essayé de te sauver.
Je suis en train de tomber.
Autour de moi, je ne vois rien dans cet appartement.
Je perds la trace de la vie, merde si elle a jamais commencé.
Les rêves sont tout ce que je vois, dis-moi, puis-je les dévoiler ?
Poussé de tous côtés, je perds toute notion de la douleur.
Obscurci dans cette ville, j'ai l'impression que mon esprit devient vide.
Dérivant d'un côté à l'autre, je déteste la façon dont nous sommes devenus.
Je me regarde dans le miroir.
Laisse-moi prendre un autre verre.
Écrit sur le mur.
Parce que tu sais que j'ai essayé de te sauver.
J'ai essayé de te sauver.
Comment aurais-je pu savoir que c'était moi qui avait besoin d'être sauvé ?
Je t'ai dit que je t'aimais dans ton lit, mais je faisais semblant.
Tu as montré ton cœur, j'ai montré le mien en retour, mais il était vide.
On ne pouvait pas y arriver.
J'ai essayé de te sauver.
Tu m'as serré fort et tu m'as dit qu'on pouvait y arriver.
Tu m'as dit que ton amour était fort, qu'il était contagieux.
Mais quand tu me tenais, je ne pouvais pas arrêter de trembler.
Je suis en train de craquer.
Je suis en train de craquer.
J'ai essayé de te sauver.