Lyrics and translation yusuf çömlekçi - En Uzak Mesafe

En Uzak Mesafe

Ne kadar uzak, o kadar iyi
Nerelerdeyim, bilmiyorum ki...
Kime sormalı, bir bilen olmalı
Kendi içinde nasıl kaybolmalı...

Ruhumda sanki, bir kara delik
Koyuyorum olmuyor kimseleri yerine...
Denizler dolsa, kadehe yetmez
İçiyorum içiyorum olmuyorum bu gece...

Bul beni benimle, bırakma yeter burada
At hadi bir adım, bile yol yok arada
Acıyor biliyorum, akıyor görüyorum
Durmayı bilmeli kan gibi yarasında...
En uzak mesafe iki kafa arasında...

La distance la plus lointaine

Plus c'est loin, mieux c'est
Où suis-je, je ne sais pas...
Qui demander, il doit y avoir quelqu'un qui sait
Comment se perdre en soi-même...

Dans mon âme, il y a comme un trou noir
Je ne peux pas mettre qui que ce soit à la place...
Si les mers se remplissaient, cela ne suffirait pas à la coupe
Je bois, je bois, je ne suis pas moi-même ce soir...

Trouve-moi avec moi, ne me laisse pas ici
Fais un pas, il n'y a même pas de chemin entre nous
Je sais que ça fait mal, je vois que ça coule
Il faut savoir s'arrêter comme le sang dans sa plaie...
La distance la plus lointaine est entre deux têtes...