Lyrics and translation yusuf çömlekçi - Parka

Parka

Oturdum bir banka
Sırtımda bir parka
Döner durur aynı türkü
Sabah beridir aklımda

Sırtladım dertleri
Yükledim kendime
Yokladım cepleri
Beş kuruş yok yine

Ortada her şey gün gibi
Harcadın bizi dün gibi
Sen yine de kandır kendini
Vicdanım rahat

Beni boşver başımda rüzgar
İçim yangın dışarıda kar var
Buralardan çekip gidesim var, aman

Beni boşver kendini kurtar
Duman oldu karşıki dağlar
Ömür bitmez daha yolumuz var, aman

Yok söylemem artık
Bu türküyü o da severdi
Ahh efkarlandım bak
Hem de nasıl güzel söylerdi

Söylenecek söz mü bıraktın?
Terk ettin de iz mi bıraktın?
En sonunda başbaşa kaldın, vicdanınla bak

Parka

Je me suis assis sur un banc
Avec un parka sur le dos
La même chanson tourne en boucle
Dans ma tête depuis ce matin

J'ai chargé mes soucis
Je me suis mis tout ça sur les épaules
J'ai fouillé mes poches
Toujours pas un sou

Tout est clair comme le jour
Tu nous as dépensés comme hier
Trompe-toi encore
Ma conscience est tranquille

Laisse-moi tranquille, le vent souffle sur ma tête
Le feu brûle à l'intérieur, il y a de la neige dehors
J'ai envie de partir d'ici, mon Dieu

Laisse-moi tranquille, sauve-toi toi-même
Les montagnes d'en face sont devenues de la fumée
La vie ne finit pas, notre chemin est encore long, mon Dieu

Je ne vais plus la chanter
Elle aimait aussi cette chanson
Ah, je suis déprimé, regarde
Comme elle la chantait bien

As-tu laissé des mots à dire ?
Tu es parti, as-tu laissé une trace ?
Tu te retrouves finalement seul, face à ta conscience, regarde