yuxuki waga - Changes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation yuxuki waga - Changes




Changes
Changements
このままきっと何も見えない
Ainsi, je ne vois certainement rien
また輪描いて 今に消えていく
Encore une fois, je trace un cercle, et je disparaîtrai bientôt
形を描いたらここに飾ろう
Si je dessine une forme, je la placerai ici
本当はずっと隠していたことも全部
Tout ce que j'ai caché si longtemps
零れて 溢れてく想い
Mes mains débordent, débordent de pensées
そんなことも ねえ 忘れていくよ
Même ça, oublie-le
そう 流れては 廻る ジオラマ
Oui, le diorama coule et tourne
ここで逢えたら ねえ 二人でさ 笑おうか
Si on se rencontre ici, eh bien, on rira ensemble, d'accord ?
このままそっと日々は遷る
Ainsi, les jours s'écoulent doucement
たまにはちょっと夢を見て微笑う
De temps en temps, je rêve un peu et je souris
形を描いたらここを抜けよう
Si je dessine une forme, je sortirai d'ici
今ならきっと戻れるってわかってるよ
Je sais que maintenant je peux certainement revenir
ねえ 霞んで 薄れてく想い
Eh bien, les pensées s'estompent et s'affaiblissent
そんなものも ねえ 笑えばいいね
Même ça, eh bien, on peut rire, n'est-ce pas ?
そう 流れては 廻る ジオラマ
Oui, le diorama coule et tourne
また出逢えたら ねえ 二人で
Si on se rencontre à nouveau, eh bien, ensemble
もう 望んだ明日も 今日も
Déjà, l'avenir que j'ai souhaité, aujourd'hui aussi
君も ねえ 叶わないばかりさ
Toi aussi, tu n'es que des rêves non réalisés
きっと それもいいよ
C'est bien, je pense
滲んだ もどかしい想い
Mes yeux sont embués, pensées frustrantes
そんなことも ねえ 忘れていくよ
Même ça, oublie-le
そう 流れては 巡る 世界だ
Oui, le monde coule et tourne
ここで逢えたら ねえ 二人でさ 笑おうか
Si on se rencontre ici, eh bien, on rira ensemble, d'accord ?





Writer(s): Phil Ochs


Attention! Feel free to leave feedback.