zalagasper - Box - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zalagasper - Box




Box
Boîte
I'm the messiest mess
Je suis le plus grand désordre
I stay out of the house to keep it clean
Je reste hors de la maison pour la garder propre
I'm the most foolish fool
Je suis le plus grand des imbéciles
I have it all i don't see anything
Je l'ai tout, je ne vois rien
Tell my mama she's dumb
Dis à ma mère qu'elle est stupide
Of course i don't mean that
Bien sûr, je ne pense pas cela
She's the smartest one
C'est la plus intelligente
I tell you that we're done
Je te dis que c'est fini.
You're the reason for my sadness
Tu es la raison de ma tristesse
No, i'm not the one
Non, je ne suis pas celui-là
Hard to see that i'm destroying me
Difficile de voir que je suis en train de me détruire
Put my hand on my mouth and try to breathe
Je mets ma main sur ma bouche et j'essaie de respirer
This box that i'm in is too small for my limbs
Cette boîte dans laquelle je me trouve est trop petite pour mes membres
Can't get out, can't stay in
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas rester dedans
Don't see out, don't fit in
Je ne vois pas dehors, je ne rentre pas
I touch my face when i talk
Je me touche le visage quand je parle
Do all my features stand the way they should?
Tous mes traits sont-ils comme ils devraient l'être ?
Need some guidance with laugh
J'ai besoin de conseils pour rire
I don't always remember how some words are put
Je ne me souviens pas toujours de la façon dont certains mots sont prononcés
Quiet most of the time
Je suis silencieux la plupart du temps
I don't mean to be rude, just don't seem to see
Je ne veux pas être impoli, je ne semble simplement pas voir
How to keep the talk going
Comment faire pour que la conversation continue
Anyway i'm always sad when you decide to leave
De toute façon, je suis toujours triste quand tu décides de partir
Hard to see that i'm destroying me
Difficile de voir que je suis en train de me détruire
Put my hand on my mouth and try to breathe
Je mets ma main sur ma bouche et j'essaie de respirer
This box that i'm in is too small for my limbs
Cette boîte dans laquelle je me trouve est trop petite pour mes membres
Can't get out, can't stay in
Je ne peux pas sortir, je ne peux pas rester dedans
Don't see out, don't fit in
Je ne vois pas dehors, je ne rentre pas
Blow the eyelash
Souffle le cil
Make a wish
Faire un vœu
Be happy, i'm happy
Sois heureux, je suis heureux
It's all on me
Tout est sur moi
Blow the eyelash
Souffle le cil
Make a wish
Faire un vœu
Be happy, i'm happy
Sois heureux, je suis heureux
It's all on me
Tout est sur moi
It's all on me
Tout est sur moi
Hard to destroy me
Difficile de me détruire
Put my hand on my mouth and i still breathe
Je mets ma main sur ma bouche et je respire toujours
This box that i'm in is much bigger than it seems
Cette boîte dans laquelle je me trouve est beaucoup plus grande qu'il n'y paraît
Don't want out, happy in
Je ne veux pas sortir, je suis heureux à l'intérieur
I'm the best i've ever been
Je suis le meilleur que j'aie jamais été





Writer(s): Gasper Santl, Zala Kralj


Attention! Feel free to leave feedback.