Lyrics and translation zalagasper - Novo Sonce

Novo Sonce

Včeraj je sonce odkrilo nov svet
Vzelo je sence naših dreves
Odšle so živali, ni ptičev, ni čred
Reke in morja postala so led in zdaj
Zremo v nebo, odgovora ni
Tudi tam zgoraj vsi so že šli
Še najine zvezde ni več tam
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
Mi pa ne moremo od tod
Naša ladja nima goriva za pot
Mi pa ne moremo, ne moremo
V breztežnem stanju za vedno tu
Ujete duše v dobrem in v zlu
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
Preden glas izgine
Še najine zvezde ni več tam
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
Preden glas izgine, ljubim te, ljubim te

Nouveau Soleil

Hier, le soleil a découvert un nouveau monde
Il a emporté les ombres de nos arbres
Les animaux sont partis, pas d'oiseaux, pas de troupeaux
Les rivières et les mers sont devenues de la glace et maintenant
Nous regardons le ciel, il n'y a pas de réponse
Même là-haut, tout le monde est déjà parti
Même nos étoiles ne sont plus là
Quand la nuit est tombée, le jour est parti aussi
Mais nous ne pouvons pas partir d'ici
Notre vaisseau n'a pas de carburant pour le voyage
Mais nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas
En apesanteur pour toujours ici
Âmes piégées dans le bien et le mal
C'est facile, tout ce que nous avons, c'est l'éternité
Touche ma joue, essuie mes larmes, regarde
La planète s'en va, je te tiens, je ne te laisse pas tomber
Avant que la voix ne disparaisse
Même nos étoiles ne sont plus là
Quand la nuit est tombée, le jour est parti aussi
C'est facile, tout ce que nous avons, c'est l'éternité
Touche ma joue, essuie mes larmes, regarde
La planète s'en va, je te tiens, je ne te laisse pas tomber
Avant que la voix ne disparaisse, je t'aime, je t'aime