Lyrics and translation zalagasper - xoxo

xoxo

Všeč so mi
Zmenki najinih oči
Brez besed
Čisto vse poveva si
Ker prazne obljube od polnih so lažje

Najin piknik v nevihti
Odgnal je vse metulje
Je noč res še dolga, če vse vzel je dan?

Riševa križce in krožce
V premočene kare
Vse zabriše dež
In nihče ne zmaguje
Vsak na potezi
Sam proti sebi

Všeč si mi
Z z dežjem spranimi očmi
Vidim te
Točno takšnega, kot si
Med sabo pretrgava roza zaveso

Najin piknik v nevihti
Odgnal je vse metulje
Ko nisi zabubljen, lahko poletiš

Riševa križce in krožce
V premočene kare
Vse zabriše dež
In najin lik zmaguje
Objemi, poljubi
Jaz proti tebi

xoxo

J'aime
Quand nos regards se croisent
Sans un mot
Tout se dit
Car les promesses vides sont plus légères que celles qui sont pleines

Notre pique-nique sous la tempête
A chassé tous les papillons
La nuit est-elle vraiment encore longue si elle a tout pris du jour ?

On trace des croix et des cercles
Dans les cases trempées
La pluie efface tout
Et personne ne gagne
Chaque joueur à son tour
Seul contre soi-même

J'aime
Tes yeux lavés par la pluie
Je te vois
Exactement comme tu es
Le rideau rose se déchire entre nous

Notre pique-nique sous la tempête
A chassé tous les papillons
Quand tu ne seras plus chrysalide, tu pourras voler

On trace des croix et des cercles
Dans les cases trempées
La pluie efface tout
Et notre image triomphe
Embrassades, baisers
Moi contre toi