оранжевая песня
Orangenlied
Я
в
глазах
твоих
тону
Ich
ertrinke
in
deinen
Augen
Я
в
глазах
твоих
тону
Ich
ertrinke
in
deinen
Augen
Я
в
глазах
твоих
тону
Ich
ertrinke
in
deinen
Augen
Ношу
робу
от
аум
синрикё
Ich
trage
den
Kimono
von
Aum
Shinrikyo
Прохожу
аллею
лир
Gehe
die
Lyrik-Allee
entlang
Я
обманчив
и
хитер
Ich
bin
trügerisch
und
schlau
Окуну
в
мазут
сапфир,
эй
Tauche
den
Saphir
ins
Schweröl,
hey
Чтобы
ровно
через
год
Damit
genau
in
einem
Jahr
Я
на
мокром
слове
"вход"
Ich
auf
dem
nassen
Wort
"Eingang"
Меток
был
как
будто
в
тире
War
so
treffsicher
wie
im
Schießstand
Колючий
самолет
Stacheliges
Flugzeug
На
полу
в
твоей
квартире
Auf
dem
Boden
deiner
Wohnung
Меня
прет
каждый
в
моём
мире
Jeder
in
meiner
Welt
ist
high
Я
посылаю
это
сквозь
планету
Ich
sende
dies
durch
den
Planeten
Я
посылаю
это
через
небо
Ich
sende
dies
durch
den
Himmel
Мы
разговариваем
через
реку
Wir
sprechen
durch
den
Fluss
hindurch
Теперь
уже
не
важно
даже,
где
ты
Jetzt
ist
sogar
egal,
wo
du
bist
Свободно
себя
чувствую
— я
ветер
Fühle
mich
frei
- ich
bin
der
Wind
Я
никогда
не
буду
в
вашей
секте,
нет!
Nie
werde
ich
in
eurer
Sekte
sein,
nein!
Ты
слышишь
мои
речи,
где
бы
ни
был
Du
hörst
meine
Worte,
egal
wo
На
трети
суши,
узнаю
наречие
Auf
einem
Drittel
der
Erde
erkenn
ich
den
Dialekt
Ты
ко
мне
не
подходи,
отойди!
Du
kommst
nicht
zu
mir,
geh
weg!
На
мне
фирменный
жилет
Ich
trage
eine
Markenweste
И
на
нем
висит
тротил
Und
daran
hängt
TNT
Покажи
своё
айди,
прекрати!
Zeig
dein
Ausweis,
hör
auf!
Кладовую
обойди
я
в
своем
ангаре
посмотри
Umgeh
die
Speisekammer,
schau
in
meinem
Hangar
nach
Я
ставлю
опыт
над
людьми
Ich
führe
Experimente
an
Menschen
durch
Я
пальцы
странно
вот
сложил
Habe
die
Finger
seltsam
gefaltet
Из-за
спины
торчат
ежи
Aus
meinem
Rücken
ragen
Igelstacheln
Всё
это
явь,
иль,
коллажи
Ist
das
alles
Wirklichkeit
oder
Collagen
Всё
это
явь,
иль
Ist
alles
real
oder
Все
курят
всякую
отраву
Alle
rauchen
irgendein
Gift
Я
пеку,
сижу
кораллы
Ich
backe,
fache
Korallen
an
Строю
ломаные
планы
Mache
zerbrochene
Pläne
Вся
работа
позади
Alle
Arbeit
ist
erledigt
Всё
это
явь
и
коллажи
Alles
ist
Wirklichkeit
und
Collagen
Весной
клинику
мы
прошли
Im
Frühling
absolvierten
wir
die
Klinik
Я
залечился
весь,
аминь-аминь
Ich
bin
komplett
geheilt,
Amen-Amen
Явь
или
навь
Wirklichkeit
oder
Traumwelt
Янь
или
инь
Yang
oder
Yin
И
если
ты
живой,
изволь
добраться
до
седин,
я,
я
Und
wenn
du
lebst,
musst
du
das
graue
Haar
erreichen,
ich,
ich
Я
в
твоём
мозге
дофамин!
Ich
bin
das
Dopamin
in
deinem
Gehirn!
Но
как
ты
не
старайся,
но
не
небо
не
взойти
живым.
Doch
egal
wie
du
dich
anstrengst,
den
Himmel
erreichst
du
nicht
lebend.
Время
лечит...
цени
свои
увечия!
Zeit
heilt...
schätze
deine
Verstümmelungen!
И
всю
эту
ответственность
упавшую
на
плечи!
Und
diese
ganze
Verantwortung
auf
deinen
Schultern!
Плюсуй
сюда
противоречия
Zähle
noch
die
Widersprüche
dazu
Шепчу
тебе
на
ухо
хватит
уже
этой
желчи!
Flüstere
dir
ins
Ohr:
Lass
die
Galle
jetzt
weg!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): дмитрий ицков
Attention! Feel free to leave feedback.