zero smg - Siento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zero smg - Siento




Siento
Je ressens
He dicho mucho de lo que siento
Je t’ai dit tellement de choses que je ressens
Pero no alcanza ni el uno por ciento
Mais ce n’est même pas un pour cent
Y este es un nuevo intento
Et c’est une nouvelle tentative
De expresar otro lamento
D’exprimer un autre regret
He dicho mucho de lo que siento
Je t’ai dit tellement de choses que je ressens
Pero no alcanza ni el uno por ciento
Mais ce n’est même pas un pour cent
Y este es un nuevo intento
Et c’est une nouvelle tentative
De expresar otro lamento
D’exprimer un autre regret
Siento que tengo mil condenas
Je sens que j’ai mille condamnations
Intento expresar mis penas
J’essaie d’exprimer mes peines
Porque mis malditas venas
Parce que mes veines maudites
De drogas se encuentran llenas
Sont remplies de drogue
Lo que siento cuesta expresar
Ce que je ressens est difficile à exprimer
Con mucha letra lo intento mostrar
J’essaie de le montrer avec beaucoup de mots
Pa no estresarme suelo fumar
Pour ne pas être stressé, je fume
Pero hay cosas que no puedo callar
Mais il y a des choses que je ne peux pas taire
Siento que hay un millón de cosas
Je sens qu’il y a un million de choses
Pero no caben en mis prosas
Mais elles ne tiennent pas dans mes proses
De lágrimas tengo posas
J’ai des larmes de résidus
Con las que he marchitado rosas
Avec lesquelles j’ai fané les roses
Todo en mi mente da vuelta
Tout tourne dans mon esprit
Porque mi vida no está resuelta
Parce que ma vie n’est pas résolue
Mi alma cada vez más disuelta
Mon âme est de plus en plus dissoute
Siento que lo malo no me suelta
Je sens que le mal ne me lâche pas
He dicho mucho de lo que siento
Je t’ai dit tellement de choses que je ressens
Pero no alcanza ni el uno por ciento
Mais ce n’est même pas un pour cent
Y este es un nuevo intento
Et c’est une nouvelle tentative
De expresar otro lamento
D’exprimer un autre regret
He dicho mucho de lo que siento
Je t’ai dit tellement de choses que je ressens
Pero no alcanza ni el uno por ciento
Mais ce n’est même pas un pour cent
Y este es un nuevo intento
Et c’est une nouvelle tentative
De expresar otro lamento
D’exprimer un autre regret
De cómo me siento depende el dia
Comment je me sens dépend du jour
A veces duele lo que no dolía
Parfois, ce qui ne faisait pas mal fait mal
O solamente no lo asumía
Ou je ne l’assumais tout simplement pas
Lo que hace tiempo ya presentía
Ce que je pressentais depuis longtemps
Quiero que lo pasado vuelva
Je veux que le passé revienne
O que mi futuro se resuelva
Ou que mon avenir se résolve
De lo que era poco se conserva
Il ne reste presque rien de ce qu’il était
Pero ahora veo lo que nadie observa
Mais maintenant, je vois ce que personne d’autre n’observe
No siento tranquilidad
Je ne ressens aucune tranquillité
Me resumo en oscuridad
Je me résume à l’obscurité
A veces me gana la ansiedad
Parfois, l’anxiété me gagne
En cero por ciento la felicidad
Le bonheur à zéro pour cent
En mi pecho aun algo aprieta
Quelque chose me serre encore dans la poitrine
Lo mismo de ayer, hoy me inquieta
La même chose qu’hier, aujourd’hui me rend inquiet
En el pecho es más grande la grieta
La fissure est plus grande dans la poitrine
Para este dolor no hay receta
Il n’y a pas de remède à cette douleur





Writer(s): Pablo Igor Moraga


Attention! Feel free to leave feedback.