Lyrics and translation zero/zero - 1 Scheiß

1 Scheiß

Und wenn dir irgendwer erzählt, dass du was musst
Halt den Mittelfinger hoch und mach dir Luft

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein′ Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

Im Prinzip muss ich gar nichts, außer Fressen, Kacken, Sterben
Wenn da nicht so viele Menschen wär′n, die nerven
"Aus dir soll doch mal was werden"
"Werf dein Leben nicht so weg"
"Mach mal dieses oder jenes, die Erkenntnis kommt zuletzt"
Lass den Rest mal einfach reden
Regelt sich von ganz alleine manchmal, glaub mir
Keine Angst vor'm Scheitern, unsere Eltern waren auch hier
Und wenn dir irgendwer erzählt, dass du was musst
Halt den Mittelfinger hoch und mach dir Luft
Und wenn dir irgendwer erzählt, dass es nicht passt
Leg die Zweifel einfach ab und geb ′n Fuck
Was denn? Dein Plan ist nicht mein Plan
Dir muss es nicht gefallen, doch dich geht es einen Scheiß an
Wie ich meine Zeit vertreib, man
Vielleicht ist sie vergeudet
Doch lieber geh' ich meinen, als den Weg von andren Leuten
Und auf den Rest geschissen
Ich muss es wissen
Was sind Ratschläge wert, wenn sie mir scheinbar nichts nützen?

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein′ Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

Ich soll ein Haus bau′n, Kinder kriegen, Hochzeit, Arbeit, Rente
Ich soll aufhör'n zu trinken, kiffen, keine Zeit verschwenden
Ich soll erwachsen werden, doch daran ist nicht zu denken
Ich hab′ gerade Zeit für mich wieder und für Pläne andere Menschen
Ich muss täglich aufsteh'n, Arbeit nervt, doch muss ja
Arbeit kommt von arbeiten, nicht grad daher dass man Lust hat
Ich muss auf Ernährung achten, Fastfood ist tabu
Und muss irgendetwas machen, hab′ ich gerade nix zu tun
Ich soll für später sparen, Riester-Rente, Leben, Schutz
Soll so viele Sachen machen, doch hab' gerade keine Lust
Ich soll jetzt Liebestexte schreiben, Schluss mit Ironie
Soll mein Leben in die Hand nehmen, aber will nicht nach Berlin
Ich muss irgendwann den Ernst des Leben akzeptieren
Aber finde es ganz lustig und bestelle noch zwei Bier
Ich muss so viele Dinge tun, die Liste ist noch lang
Schreib′ noch irgendetwas dazu und danach setz' ich sie in Brand

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg′ ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg′ ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm'n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

1 Scheiß

Et si quelqu'un te dit que tu dois faire quelque chose,
Lève ton majeur et défoule-toi.

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.
Tu veux savoir ce que je dois faire ?

En principe, je n'ai rien à faire, à part manger, chier, mourir.
S'il n'y avait pas tant de gens pour m'énerver.
"Tu dois faire quelque chose de ta vie."
"Ne gâche pas ta vie comme ça."
"Fais ceci ou cela, la connaissance vient en dernier."
Laisse le reste du monde parler.
Ça s'arrange tout seul parfois, crois-moi.
N'aie pas peur de l'échec, nos parents étaient là aussi.
Et si quelqu'un te dit que tu dois faire quelque chose,
Lève ton majeur et défoule-toi.
Et si quelqu'un te dit que ça ne va pas,
Laisse tomber les doutes et dis "je m'en fous".
Quoi ? Ton plan n'est pas le mien.
Tu n'es pas obligé de l'aimer, mais tu t'en fous.
De la façon dont je passe mon temps, mec.
Peut-être que je le perds.
Mais je préfère suivre mon propre chemin que celui des autres.
Et merde au reste.
Je dois le savoir.
Que valent les conseils s'ils ne me servent à rien ?

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.
Tu veux savoir ce que je dois faire ?

Je suis censé construire une maison, avoir des enfants, me marier, travailler, prendre ma retraite.
Je suis censé arrêter de boire, de fumer, de perdre mon temps.
Je suis censé devenir adulte, mais c'est impensable.
J'ai juste le temps pour moi et pour les projets des autres.
Je dois me lever tous les jours, le travail est chiant, mais je dois le faire.
Le travail vient du travail, pas parce qu'on aime ça.
Je dois faire attention à ce que je mange, la restauration rapide est taboue.
Et je dois faire quelque chose, je n'ai rien à faire en ce moment.
Je suis censé économiser pour plus tard, plan d'épargne retraite, assurance vie.
Je suis censé faire tellement de choses, mais je n'en ai pas envie.
Je suis censé écrire des lettres d'amour maintenant, finie l'ironie.
Je suis censé prendre ma vie en main, mais je ne veux pas aller à Berlin.
Je dois accepter la réalité de la vie à un moment donné.
Mais je trouve ça plutôt drôle et je commande deux bières.
J'ai tellement de choses à faire, la liste est encore longue.
J'y ajoute quelque chose et ensuite je la brûle.

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.

Tu veux savoir ce que je dois faire ?
Je m'en fous.
Si quelque chose ne me plaît pas, je le mets de côté.
Tu dis que ce n'est pas possible.
Je dis que si.
Et maintenant ne me parle pas de normes,
Parce que je m'en fiche.
Tu veux savoir ce que je dois faire ?