Lyrics and translation zero/zero - 1 Scheiß

1 Scheiß

Und wenn dir irgendwer erzählt, dass du was musst
Halt den Mittelfinger hoch und mach dir Luft

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein′ Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

Im Prinzip muss ich gar nichts, außer Fressen, Kacken, Sterben
Wenn da nicht so viele Menschen wär′n, die nerven
"Aus dir soll doch mal was werden"
"Werf dein Leben nicht so weg"
"Mach mal dieses oder jenes, die Erkenntnis kommt zuletzt"
Lass den Rest mal einfach reden
Regelt sich von ganz alleine manchmal, glaub mir
Keine Angst vor'm Scheitern, unsere Eltern waren auch hier
Und wenn dir irgendwer erzählt, dass du was musst
Halt den Mittelfinger hoch und mach dir Luft
Und wenn dir irgendwer erzählt, dass es nicht passt
Leg die Zweifel einfach ab und geb ′n Fuck
Was denn? Dein Plan ist nicht mein Plan
Dir muss es nicht gefallen, doch dich geht es einen Scheiß an
Wie ich meine Zeit vertreib, man
Vielleicht ist sie vergeudet
Doch lieber geh' ich meinen, als den Weg von andren Leuten
Und auf den Rest geschissen
Ich muss es wissen
Was sind Ratschläge wert, wenn sie mir scheinbar nichts nützen?

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein′ Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg' ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

Ich soll ein Haus bau′n, Kinder kriegen, Hochzeit, Arbeit, Rente
Ich soll aufhör'n zu trinken, kiffen, keine Zeit verschwenden
Ich soll erwachsen werden, doch daran ist nicht zu denken
Ich hab′ gerade Zeit für mich wieder und für Pläne andere Menschen
Ich muss täglich aufsteh'n, Arbeit nervt, doch muss ja
Arbeit kommt von arbeiten, nicht grad daher dass man Lust hat
Ich muss auf Ernährung achten, Fastfood ist tabu
Und muss irgendetwas machen, hab′ ich gerade nix zu tun
Ich soll für später sparen, Riester-Rente, Leben, Schutz
Soll so viele Sachen machen, doch hab' gerade keine Lust
Ich soll jetzt Liebestexte schreiben, Schluss mit Ironie
Soll mein Leben in die Hand nehmen, aber will nicht nach Berlin
Ich muss irgendwann den Ernst des Leben akzeptieren
Aber finde es ganz lustig und bestelle noch zwei Bier
Ich muss so viele Dinge tun, die Liste ist noch lang
Schreib′ noch irgendetwas dazu und danach setz' ich sie in Brand

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg′ ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm′n
Denn das ist mir alles gleich

Willst du wissen was ich muss?
Ich muss ein' Scheiß
Wenn mir was nicht passt leg′ ich es auf Eis
Du sagst, das geht gar nicht
Ich sage dat geiht
Und jetzt komm mir nicht mit Norm'n
Denn das ist mir alles gleich
Willst du wissen was ich muss?

1 Дерьмо

И если кто-то скажет тебе, что ты должна что-то делать,
Покажи средний палец и выпусти пар.

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.
Хочешь знать, что я должен?

В принципе, я ничего не должен, кроме как есть, срать и умереть.
Если бы не было столько раздражающих людей.
"Из тебя должно что-то получиться."
"Не губи свою жизнь."
"Сделай то или это, понимание придёт потом."
Пусть остальные просто болтают.
Иногда всё само собой улаживается, поверь мне.
Не бойся неудач, наши родители тоже через это прошли.
И если кто-то скажет тебе, что ты должна что-то делать,
Покажи средний палец и выпусти пар.
И если кто-то скажет тебе, что это не подходит,
Просто отбрось сомнения и забей.
Что? Твой план — это не мой план.
Тебе не обязательно это нравиться, но тебе до этого нет никакого дела.
Как я провожу своё время, детка.
Может быть, я его трачу впустую.
Но я лучше пойду своим путём, чем путём других людей.
А на всё остальное плевать.
Мне виднее.
Чего стоят советы, если они мне, кажется, ни к чему?

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.
Хочешь знать, что я должен?

Я должен построить дом, завести детей, свадьба, работа, пенсия.
Я должен бросить пить, курить, не тратить время зря.
Я должен повзрослеть, но об этом не может быть и речи.
У меня наконец-то появилось время для себя и для планов других людей.
Я должен каждый день вставать, работа раздражает, но нужно же.
Работа происходит от слова "работать", а не от того, что хочется.
Я должен следить за питанием, фастфуд под запретом.
И должен что-то делать, если мне нечего делать.
Я должен копить на будущее, пенсионные накопления, жизнь, страховка.
Должен делать так много всего, но мне сейчас не хочется.
Я должен сейчас писать любовные тексты, хватит иронии.
Должен взять свою жизнь в свои руки, но не хочу в Берлин.
Я должен когда-нибудь принять всю серьёзность жизни.
Но мне это кажется забавным, и я заказываю ещё два пива.
Я должен сделать так много вещей, список ещё длинный.
Допишу ещё что-нибудь, а потом сожгу его.

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.

Хочешь знать, что я должен?
Я должен одно дерьмо.
Если мне что-то не нравится, я откладываю это в долгий ящик.
Ты говоришь, что так нельзя.
Я говорю, что можно.
И не надо мне тут про нормы,
Мне всё равно.
Хочешь знать, что я должен?