Der Erste - zero/zero translation in French

Der Erste

Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Du hast ein' neuen Freundeskreis mit Juppies und so
Hängst jetzt rum in Clubs mit 100 Jungs
Die schucken das schon
Du bist den Luxus gewohnt
Seitdem du weg und ich dein Ex bin
Hängst du relaxed ab wo man [?] - isso
Und plötzlich schein ich dir völlig fremd
Tust vor deinen neuen Freund, als ob wir uns nicht kenn'

Hm... wäre mir neu
Wäre enttäuscht, wenn ichs nicht besser wüsste
Wie sollte ich wissen, dass du beim ficken guckst
Wie schmecken Küsse?
Hm... und auch wenn du es leugnest
Ich war der Erste unter deinem Bäumchen
Meine Kamera sei mein Zeuge
Die erste Biene, die den Nektar schmeckte
Der Erste erntet Beifall, der Letzte Desinteresse
Beantworte bloß die eine Frage:
Wer war der zweite Mann auf dem Mond? - Siehste...
Und denk daran, wenn deine Tochter dich fragt
"Mama, mit wem hattest du dein erstes Mal?"

Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Hunde sind wie Männer, Männer sind wie Köter
Wer hat zuerst das Bein gehoben, wer kam später?
Wir sind einfach gestrickt
Wer war zuvor schon dran?
Denn nur die Nummer 1 verlässt das Bett mit Lorbeerkranz
In dieser kalten Welt geht es um Sex und Ruhm
Und um die Frage: Wer schreibt zuerst ins Gästebuch?
Wenn dus nicht glaubst, find es raus, bereife es selber
Denn nur die Nummer 1 ist geil in unsrer Leistungsgesellschaft
Dr. Sommer wurde nie gefragt: Wie läuft das zweite Mal
Wo kommt das Teil rein? Nein, denk mal drüber nach
Ein echter Ritter stürmt die Burg mit dem Schwert
Nicht um den Drachen zu töten
Sondern um die Jungfrau zu klären

Und egal, wie viel Typen sie danach auch noch hat:
Du hast als Erster von der Tafel genascht
Und du bist Teil ihres Lebens
Auch wenn sies dementiert
Der erste Stempel auf der Kiste kam von diiir

"Hallo?"
"Du hast jetzt einen anderen Mann
Und der hat schon so so viel erreicht?
Und mich, schau mich an (hahaha)
Naja, du weißt...

Aber ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)
Denn ich war der Erste, ich war am Start
Ich kenn' deine Pussy, kenn' dein' Arsch
Ich weiß, wie du aussiehst (yeah, yeah)
Wenn du dich ausziehst (yeah)

Le Premier

Tu as maintenant un autre homme
Et il a déjà tellement accompli
Et moi, regarde-moi (hahaha)
Enfin, tu sais...

Mais j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)
Parce que j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)

Tu as un nouveau groupe d'amis avec des yuppies et tout
Tu traînes maintenant dans des clubs avec 100 mecs
Ils assurent le spectacle
Tu es habituée au luxe
Depuis que tu es partie et que je suis ton ex
Tu te détends là où on [?] - c'est ça
Et soudain, je te semble totalement étranger
Tu fais comme si on ne se connaissait pas devant tes nouveaux amis

Hm... ce serait nouveau pour moi
Je serais déçu si je ne le savais pas
Comment aurais-je pu savoir que tu regardais pendant qu'on baisait ?
Quel est le goût des baisers ?
Hm... et même si tu le nies
J'étais le premier sous ton sapin
Que mon appareil photo soit mon témoin
La première abeille à goûter au nectar
Le premier récolte les applaudissements, le dernier le désintérêt
Réponds juste à une question:
Qui était le deuxième homme sur la lune ?- Tu vois...
Et souviens-toi, quand ta fille te demandera
"Maman, c'était qui ta première fois ?"

Parce que j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)
Parce que j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)

Les chiens sont comme les hommes, les hommes sont comme des clebs
Qui a levé la patte en premier, qui est venu après ?
On est simples d'esprit
Qui était là avant ?
Parce que seul le numéro 1 quitte le lit avec une couronne de laurier
Dans ce monde froid, il est question de sexe et de gloire
Et de la question : qui écrit en premier dans le livre d'or ?
Si tu ne me crois pas, découvre-le par toi-même
Parce que seul le numéro 1 est cool dans notre société de performance
On n'a jamais demandé au Dr Sommer : comment se passe la deuxième fois ?
Où est-ce que ça rentre ? Non, réfléchis-y
Un vrai chevalier prend d'assaut le château avec son épée
Pas pour tuer le dragon
Mais pour déniaiser la vierge

Et peu importe combien de mecs elle a eus après :
Tu as été le premier à goûter au festin
Et tu fais partie de sa vie
Même si elle le nie
Le premier tampon sur la boîte venait de toi

"Allô ?"
"Tu as maintenant un autre homme
Et il a déjà tellement accompli ?
Et moi, regarde-moi (hahaha)
Enfin, tu sais...

Mais j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)
Parce que j'étais le premier, j'étais là au début
Je connais ta chatte, je connais ton cul
Je sais à quoi tu ressembles (ouais, ouais)
Quand tu te déshabilles (ouais)