Lyrics and translation zero/zero - Geh arbeiten

Geh arbeiten

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich-ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh ruhig

Das bisschen Haushalt macht sich von ganz allein sagt meine Frau
Also gebe ich kleinbei, weil sie meine Kleidung kauft
Meine Rechnung zahlt sie auch, denn aus dem Prototyp des Kerls
Sie macht Batzen auf der Arbeit, ich die Kottbüllar am Herd
Warum sollte ich mich wehrn? Sie macht Business, ich die Wäsche
Häng im Park mit 15 Muttis ab und trinke Sektchen
Gepfiffen auf Respekte, mein lieber Frau Gesangsverein
Jeder der nicht gendert wird in Zukunft von mir angezeigt
Was seid ihr denn für Lappinen, lohnt sich doch schon
Ich häng auf der Couch, sie derweil im Großraumbüro
Ey das ist neunundsechzig Teamarbeit, alle Macht den Muttis
Der Doktorin macht Geschäfte, trägt dabei Carlo Colucci
Warum sollte ich mich wehrn, das ist das Matriachat
Frag deine Ma, das ist das, was es da damals nicht gab
Es ist Rollentausch, Seitenwechsel, ham' wir uns verdient
Zeiten ändern sich zwar nie, doch die Rechnung geht auf sie

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh für mich

Du lebst den Traum, Emma
Kein Grund hier noch schwarzer zu malen
Dein Recht so fest umschlossen wie dein Job mit Rahmenvertrag
Du bist die Mum, du musst zahl'n, ich mach kein Drama, bin brav
Denn heutzutage geht das klar, ich putz das Bad jeden Tag
Männer hinter den Herd, halt das Outfit leger
Während sie im Businesslook den Herrn den Rausschmiss erklärt
Ich muss Hausstaub entfern', Baby nenn mich Mister Proper
Hol' die Kinder von der Schule oder bringe sie zum Doktor
Locker weg, Daddy macht das schon, Papa hat Spaß
Mama kämpft derweil entschlossen gegens Patriarchat
Jochen Sauer weiß bescheid, Prince Philip kennt es auch
Hinter jeder starken Frau steht irgendein Typ den sie braucht
Aber den kennt keine Sau, tja das Los des großen Mannes
Sie entfernen sich von uns und wir den Bodensatz aus Pfannen
Chauvi's drohn mit großer Klappe, aber unterm Strich zählt
Wenn sie unbedingt will, warum sollte ich gehen

Ich chill auffer Couch, jaja
Ich chill aufm Bett, jaja
Ich chill aufm Balkon, jaja
(Ich chille, ich chille) jaja
Und du gehst für mich
Arbeiten
Genderrollen sind nicht mein ding
Also geh für mich
Geh Arbeiten
Wir sind gleichberechtigt, Simsalabim!
Frau, geh für mich

Go to Work

I chill on the couch, yeah yeah
I chill on the bed, yeah yeah
I chill on the balcony, yeah yeah
(I chill, I-I chill) yeah yeah
And you go for me
To work
Gender roles aren't my thing
So go for me
Go to work
We are equal, Simsalabim!
Woman, go ahead

The little bit of housework does itself, says my wife
So I give in, because she buys my clothes
She pays my bills too, because from the prototype of a guy
She makes dough at work, I make the meatballs on the stove
Why should I resist? She does business, I do the laundry
Hang out in the park with 15 moms and drink sparkling wine
Whistling at respect, my dear women's choir
Everyone who doesn't gender will be reported by me in the future
What kind of fools are you, it's already worth it
I hang on the couch, she's in the open-plan office
Hey, that's sixty-nine teamwork, all power to the moms
The doctor does business, wearing Carlo Colucci
Why should I resist, this is the matriarchy
Ask your mom, that's what they didn't have back then
It's role reversal, side switching, we've earned it
Times may never change, but the bill is on her

I chill on the couch, yeah yeah
I chill on the bed, yeah yeah
I chill on the balcony, yeah yeah
(I chill, I chill) yeah yeah
And you go for me
To work
Gender roles aren't my thing
So go for me
Go to work
We are equal, Simsalabim!
Woman, go for me

You live the dream, Emma
No reason to paint it any blacker
Your right is as firmly enclosed as your job with a framework agreement
You're the mom, you have to pay, I don't make a fuss, I'm good
Because nowadays that's okay, I clean the bathroom every day
Men behind the stove, keep the outfit casual
While she explains the dismissal to the gentleman in a business look
I have to remove house dust, baby call me Mister Proper
Pick up the kids from school or take them to the doctor
Easy peasy, Daddy's got this, Papa has fun
Mama meanwhile fights resolutely against the patriarchy
Jochen Sauer knows what's up, Prince Philip knows it too
Behind every strong woman is some guy she needs
But nobody knows him, well, that's the lot of the great man
They distance themselves from us and we from the dregs of pans
Chauvinists drone with big mouths, but the bottom line is
If she absolutely wants to, why should I go

I chill on the couch, yeah yeah
I chill on the bed, yeah yeah
I chill on the balcony, yeah yeah
(I chill, I chill) yeah yeah
And you go for me
To work
Gender roles aren't my thing
So go for me
Go to work
We are equal, Simsalabim!
Woman, go for me