zero/zero - Generation Y - translation of the lyrics into French

Generation Y - zero/zerotranslation in French




Generation Y
Génération Y
Tto buseojinda buseojinda
Encore brisé, brisé
Nalkeun gieogi
Ce chemin poussiéreux
Tto sarajinda sarajinda
Encore disparu, disparu
Eotteon eolguri
Un certain visage
Musimko jinachideon nae haru soge
Dans mes journées passées si insignifiantes
Cham eoryeowotgo eoryeosseotdeon
Était si précieux et innocent
Geu ttaeui uri
Nous à cette époque
Ijeya muneul yeolgoseo
En ouvrant la porte de l'imagination
Manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo
Nous voulions arrêter le temps imaginaire
Haruharu neureoganeun hansum soge
Dans les jours qui se ressemblent tous
Iyu eopsi saenggaknaneun nari isseo
Il y a des jours je pense à toi sans raison
Geu heuteojigo euseureojin sigan sogeseo
Dans ces moments flous et effacés
Kkok chajgo sipeun bogo sipeun
Ce que je veux vraiment trouver, ce que je veux vraiment voir
Jangmyeoni isseo
C'est un visage
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
Toi, qui m'a tendu la main le premier
Cham seotulleotgo buranhamyeo
Si gênant et embarrassant
Muchaegimhaetdeon
C'était vraiment maladroit
Museopgedo jidokhaetdeon geu narui uri
Nous ce jour-là, étrangement confiants
Manggajyeoganeun siganeul gochigo sipeo
Nous voulions arrêter le temps imaginaire
Haruharu neureoganeun hansum soge
Dans les jours qui se ressemblent tous
Iyu eopsi saenggaknaneun nari isseo
Il y a des jours je pense à toi sans raison
Geu heuteojigo euseureojin
Dans ces moments flous
Sigan sogeseo
Et effacés
Kkok chajgo sipeun bogo sipeun
Ce que je veux vraiment trouver, ce que je veux vraiment voir
Jangmyeoni isseo
C'est un visage
Cheoeum naege soneul geonnedeon neo
Toi, qui m'a tendu la main le premier
Eotteon saenggakgwa eotteon moseubui
Avec quelles pensées et quelle apparence
Harureul salgo issneunji gunggeumhaejyeo
Vis-tu tes journées ? Je me le demande
Gakkeumeun neodo chueoge gidaeeo
Parfois, je te suis même en pensée
Nunbusin geu narui kkumeul kkuneunji
Je me demande si tu rêves encore de ces jours-là
Bogo sipeo jigeum ne moseup geudaero
Je veux te voir, telle que tu es maintenant
Deutgo sipeo kkumim eomneun ne moksori
Je veux entendre ta voix, sans aucun rêve
Hok oraedoeeo
Même si c'est loin
Eongkyeobeorin ohaera haedo
Même si c'est un matin bruyant
Kkok dasi han beon
Au moins une fois encore
Neukkigopeun maeumi isseo
J'ai ce désir de te ressentir
Malkeun ohu oneul gateun nare
Dans une nuit tranquille comme aujourd'hui
Como estas (Yeah eh)
Comment vas-tu ? (Ouais eh)
Haessal soge buseojideon uri
Nous qui avons été brisés dans le temps





Writer(s): Alexander Mathiesen, Stefan Watermann


Attention! Feel free to leave feedback.