Lyrics and translation zero/zero - Hier gehör ich hin

Hier gehör ich hin

Egal wohin ich morgen gehe, ich weiß immer wer ich bin
Und wo immer ich auch lebe, ich weiß hier gehör ich hin
"Aus den Augen aus dem Sinn" - das kann nicht stimmen
Ich bleibe hier, hier
Wo immer ich auch bin, gehör ich hin

Egal wohin ich morgen gehe, ich weiß immer wer ich bin
Und wo immer ich auch lebe, ich weiß hier gehör ich hin
"Aus den Augen aus dem Sinn" - das kann nicht stimmen
Ich bleibe hier, hier
Wo immer ich auch bin, gehör ich hin

Mohammed sagt es
Unser Leben ist schnell
Du gehst diesen Weg bis du stehst und dann fällst
Und jeder Moment der dich trägt und dich hält
Geht jeher vorbei
Passe und verwelkt
Sie ziehn vorrüber
Bilder sind fremd
Filter der Zeit bis du sie nicht mehr kennst
Suchst nach dem Sinn und du siehst deine Chance
Findest die Liebe doch nie die Konstante
Strom der Zeit, reißt dich in zwei Orte der Heimat
Doch keiner der bleibt
Und du ja du nimmst dir die Welt
Findest dein Weg je doch nie zu dir selbst
Denn du rennst Richtung Zukunft
Und du hälst die Nacht, nimmst den Tag
Doch nicht mehr das was gestern war, wahr
Du handelst und suchst
Bis du einsiehst wozu
Denn der Anker bist du

Egal wohin ich morgen gehe, ich weiß immer wer ich bin
Und wo immer ich auch lebe, ich weiß hier gehör ich hin
"Aus den Augen aus dem Sinn" - das kann nicht stimmen
Ich bleibe hier, hier
Wo immer ich auch bin, gehör ich hin

Egal wohin ich morgen gehe, ich weiß immer wer ich bin
Und wo immer ich auch lebe, ich weiß hier gehör ich hin
"Aus den Augen aus dem Sinn" - das kann nicht stimmen
Ich bleibe hier, hier
Wo immer ich auch bin, gehör ich hin

Je suis à ma place ici

Peu importe où j'irai demain, je sais toujours qui je suis
Et où que je vive, je sais que je suis à ma place ici
«Hors de la vue, hors de l'esprit» - ce n'est pas vrai
Je reste ici, ici
Où que je sois, je suis à ma place

Peu importe où j'irai demain, je sais toujours qui je suis
Et où que je vive, je sais que je suis à ma place ici
«Hors de la vue, hors de l'esprit» - ce n'est pas vrai
Je reste ici, ici
Où que je sois, je suis à ma place

Mohammed le dit
Notre vie est rapide
Tu marches sur ce chemin jusqu'à ce que tu te tiennes debout, puis tu tombes
Et chaque instant qui te porte et te tient
Passe toujours
S'adapte et se fane
Ils passent
Les images sont étrangères
Filtres du temps jusqu'à ce que tu ne les reconnaisses plus
Cherche le sens et tu vois ta chance
Trouve l'amour mais jamais la constante
Le courant du temps, il te sépare en deux lieux de ta maison
Mais aucun ne reste
Et toi, oui, tu prends le monde
Tu trouves ton chemin, mais jamais vers toi-même
Car tu cours vers l'avenir
Et tu tiens la nuit, tu prends le jour
Mais pas plus ce qui était hier, vrai
Tu agis et tu cherches
Jusqu'à ce que tu réalises à quoi
Car l'ancre, c'est toi

Peu importe où j'irai demain, je sais toujours qui je suis
Et où que je vive, je sais que je suis à ma place ici
«Hors de la vue, hors de l'esprit» - ce n'est pas vrai
Je reste ici, ici
Où que je sois, je suis à ma place

Peu importe où j'irai demain, je sais toujours qui je suis
Et où que je vive, je sais que je suis à ma place ici
«Hors de la vue, hors de l'esprit» - ce n'est pas vrai
Je reste ici, ici
Où que je sois, je suis à ma place