Lyrics and translation zero/zero - Ich vermiss mich

Ich vermiss mich

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich hab vergessen, wer ich bin
Ich weiß nicht mehr, wer ich mal war
Mit jedem Tag, an dem du da warst
Nahmst du etwas mit in's Grab
Von dem Kerl ist nicht's mehr da
Ich ließ ihn geh'n für dich, das war's
Anstatt Glas für Glas in Bar's
Lag ich nur planlos in dein' Armen
Klar hatte ich die Wahl
Doch Liebe macht den Mensch behindert
Ich werd' nie so sein wie du
Nie der Vater deiner Kinder
Lieber alt, allein, verbittert
Als mit dir an meiner Seite
Ich piss' wieder im Stehen
Und lass die Tür auf beim Scheißen

Ich bin nicht erwachsen, du bist gefühlte hundert
Ich bin jetzt unabhängig, ich hole mir einen ruter
Du wolltest mich verändern, ich war nie gut genug
Wir waren nie ein Paar, am Ende zählst nur du
Nie wieder sonntags bei deinen Eltern
Nie mehr sein was ich nicht bin
Nicht mehr heile Welt zum Schein
Obwohl es eigentlich nicht stimmt
Und ich bin schon drüber weg
Nur rast' ich aus bei deinem Anblick
Ich würd' dich so gern hassen, aber kann nicht

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich bin ein freier Mann, Schürzenjäger, etwas aus der Form
Hab den Satz mit X beendet, doch hab' jetzt das letzte Wort
Und ich geb' dem Gaul die Sporen, bin der neue Chef im Dorf
Ich bleib weg solang ich will, fühle mich wie neu geboren
Ab jetzt ist Samstag Fußballabend
Nerv nicht, Schalke spielt
Ich ernähre mich von Pizza, Bier und Aspirin
X-Box spielen, kiffe viel
Der Tag gehört jetzt wieder mir
Die Welt dreht sich um mich, anstatt um mein gespieltes "Wir"
Ich lass' den Abwasch stehen, ich bin ein Lebemann
Soll'n die Nachbarn reden
Ich lass mich gehen, verdammt
Ich bring' den Müll nicht runter, nein, ich begehre auf
Wir machen uns zu Sklaven, nur wegen einer Frau
Und beim baggern fehlt Routine, doch der Einsatz macht es wett
Du hast einen neuen Freund, ich habe Sex
Schöne Grüße von dei'm Ex, ich bin fast schon drüber weg
Und die Welt bleibt nur kurz stehen
Wenn ich dich treff', echt

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Je me manque

Je te trouve tellement belle quand la lumière s'éteint
Et tu es tellement gentille quand je ne te parle pas
Mec, je suis frappé, à chaque fois que je te vois

Ouais, je te dis va te faire foutre
Je trouve le chemin de la porte tout seul
Je me manque, Va-t'en

J'ai oublié qui j'étais
Je ne sais plus qui j'étais autrefois
Avec chaque jour où tu étais là
Tu as emporté quelque chose dans la tombe
Il ne reste plus rien de ce mec
Je l'ai laissé partir pour toi, c'est tout
Au lieu de verre après verre dans les bars
Je me suis allongé sans but dans tes bras
Bien sûr, j'avais le choix
Mais l'amour rend l'homme handicapé
Je ne serai jamais comme toi
Jamais le père de tes enfants
Mieux vaut vieillir, seul, amer
Qu'avec toi à mes côtés
Je pisse à nouveau debout
Et je laisse la porte ouverte quand je chie

Je ne suis pas adulte, tu as l'impression d'avoir cent ans
Je suis maintenant indépendant, je prends un ruter
Tu voulais me changer, je n'ai jamais été assez bon
On n'a jamais été un couple, au final c'est toi qui comptes
Plus jamais le dimanche chez tes parents
Plus jamais être ce que je ne suis pas
Plus jamais un monde parfait en apparence
Bien que ce ne soit pas vraiment vrai
Et j'ai déjà oublié tout ça
Mais je pète un câble à chaque fois que je te vois
J'aimerais tant te détester, mais je ne peux pas

Je te trouve tellement belle quand la lumière s'éteint
Et tu es tellement gentille quand je ne te parle pas
Mec, je suis frappé, à chaque fois que je te vois

Ouais, je te dis va te faire foutre
Je trouve le chemin de la porte tout seul
Je me manque, Va-t'en

Je suis un homme libre, un coureur de jupons, un peu hors de forme
J'ai fini la phrase par X, mais j'ai maintenant le dernier mot
Et je donne des coups d'éperons au cheval, je suis le nouveau chef du village
Je reste à l'écart aussi longtemps que je veux, je me sens comme né de nouveau
À partir d'aujourd'hui, le samedi c'est soirée foot
Ne m'embête pas, Schalke joue
Je me nourris de pizza, de bière et d'aspirine
Je joue à la X-Box, je fume beaucoup
La journée m'appartient à nouveau
Le monde tourne autour de moi, au lieu de notre "nous" feint
Je laisse la vaisselle traîner, je suis un épicurien
Laissez les voisins parler
Je me laisse aller, bon sang
Je ne descends pas la poubelle, non, je me rebelle
On se fait esclaves, juste à cause d'une femme
Et je manque de routine pour draguer, mais l'engagement rattrape tout
Tu as un nouveau copain, j'ai du sexe
Salutations de ton ex, j'en suis presque venu à bout
Et le monde ne s'arrête que brièvement
Quand je te croise, vraiment

Je te trouve tellement belle quand la lumière s'éteint
Et tu es tellement gentille quand je ne te parle pas
Mec, je suis frappé, à chaque fois que je te vois

Ouais, je te dis va te faire foutre
Je trouve le chemin de la porte tout seul
Je me manque, Va-t'en