Lyrics and translation zero/zero - Ich vermiss mich

Ich vermiss mich

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich hab vergessen, wer ich bin
Ich weiß nicht mehr, wer ich mal war
Mit jedem Tag, an dem du da warst
Nahmst du etwas mit in's Grab
Von dem Kerl ist nicht's mehr da
Ich ließ ihn geh'n für dich, das war's
Anstatt Glas für Glas in Bar's
Lag ich nur planlos in dein' Armen
Klar hatte ich die Wahl
Doch Liebe macht den Mensch behindert
Ich werd' nie so sein wie du
Nie der Vater deiner Kinder
Lieber alt, allein, verbittert
Als mit dir an meiner Seite
Ich piss' wieder im Stehen
Und lass die Tür auf beim Scheißen

Ich bin nicht erwachsen, du bist gefühlte hundert
Ich bin jetzt unabhängig, ich hole mir einen ruter
Du wolltest mich verändern, ich war nie gut genug
Wir waren nie ein Paar, am Ende zählst nur du
Nie wieder sonntags bei deinen Eltern
Nie mehr sein was ich nicht bin
Nicht mehr heile Welt zum Schein
Obwohl es eigentlich nicht stimmt
Und ich bin schon drüber weg
Nur rast' ich aus bei deinem Anblick
Ich würd' dich so gern hassen, aber kann nicht

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Ich bin ein freier Mann, Schürzenjäger, etwas aus der Form
Hab den Satz mit X beendet, doch hab' jetzt das letzte Wort
Und ich geb' dem Gaul die Sporen, bin der neue Chef im Dorf
Ich bleib weg solang ich will, fühle mich wie neu geboren
Ab jetzt ist Samstag Fußballabend
Nerv nicht, Schalke spielt
Ich ernähre mich von Pizza, Bier und Aspirin
X-Box spielen, kiffe viel
Der Tag gehört jetzt wieder mir
Die Welt dreht sich um mich, anstatt um mein gespieltes "Wir"
Ich lass' den Abwasch stehen, ich bin ein Lebemann
Soll'n die Nachbarn reden
Ich lass mich gehen, verdammt
Ich bring' den Müll nicht runter, nein, ich begehre auf
Wir machen uns zu Sklaven, nur wegen einer Frau
Und beim baggern fehlt Routine, doch der Einsatz macht es wett
Du hast einen neuen Freund, ich habe Sex
Schöne Grüße von dei'm Ex, ich bin fast schon drüber weg
Und die Welt bleibt nur kurz stehen
Wenn ich dich treff', echt

Ich find' dich voll schön wenn, das Licht ausgeht
Und du bist voll nett, wenn ich nicht mit dir red'
Ey mich trifft der Schlag, immer wenn ich dich seh'

Yeah, ich sag' fick dich
Ich find den Weg zur Tür alleine
Ich vermiss mich, Geh

Я скучаю по себе

Ты такая красивая, когда гаснет свет
И ты такая милая, когда я с тобой молчу
Блин, меня как током бьет, когда я тебя вижу

Да, я говорю "Да пошла ты!"
Я и сам найду дверь
Я скучаю по себе, уходи

Я забыл, кто я
Я больше не знаю, кем я был
С каждым днем, когда ты была рядом
Ты забирала с собой в могилу частичку меня
От того парня ничего не осталось
Я отпустил его ради тебя, вот и все
Вместо рюмки за рюмкой в баре
Я просто лежал без сил в твоих объятиях
Конечно, у меня был выбор
Но любовь делает человека слепым
Я никогда не буду таким как ты
Никогда не стану отцом твоих детей
Лучше быть старым, одиноким, озлобленным
Чем быть с тобой
Я снова писаю стоя
И оставляю дверь открытой, когда какаю

Я не взрослый, ты будто столетняя
Я теперь независим, сниму себе бабу
Ты хотела меня изменить, я никогда не был достаточно хорош
Мы никогда не были парой, в конце концов, важна только ты
Никаких воскресений с твоими родителями
Больше не притворяться кем-то другим
Хватит притворяться идеальной парой
Хоть это и неправда
И я уже перешел через это
Но схожу с ума, когда вижу тебя
Я бы так хотел ненавидеть тебя, но не могу

Ты такая красивая, когда гаснет свет
И ты такая милая, когда я с тобой молчу
Блин, меня как током бьет, когда я тебя вижу

Да, я говорю "Да пошла ты!"
Я и сам найду дверь
Я скучаю по себе, уходи

Я свободный человек, бабник, немного не в форме
Закончил фразу с "Х", но последнее слово за мной
И я пришпориваю коня, я новый главный в городе
Я буду гулять сколько захочу, чувствую себя заново родившимся
Отныне субботний вечер - футбол
Не мешай, Шальке играет
Питаюсь пиццей, пивом и аспирином
Играю в Xbox, много курю
Этот день снова принадлежит мне
Мир вращается вокруг меня, а не вокруг нашего наигранного "Мы"
Оставлю посуду, я же любитель жизни
Пусть соседи судачат
К черту все, пускаюсь во все тяжкие
Не буду выносить мусор, нет, я бунтую
Мы становимся рабами всего лишь из-за бабы
И, хотя, в пикапе нет системы, старание компенсирует все
У тебя новый парень, а у меня секс
Привет от твоего бывшего, я почти о тебе забыл
И мир останавливается лишь на мгновение
Когда я встречаю тебя, правда

Ты такая красивая, когда гаснет свет
И ты такая милая, когда я с тобой молчу
Блин, меня как током бьет, когда я тебя вижу

Да, я говорю "Да пошла ты!"
Я и сам найду дверь
Я скучаю по себе, уходи