zero/zero - Wir nehmen euch alles weg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zero/zero - Wir nehmen euch alles weg




Wir nehmen euch alles weg
On te prend tout
Du denkst alles Gute kommt von oben?
Tu penses que tout le bien vient d'en haut ?
Wir komm aus'm Keller, wir sind cool und nehmen Drogen
On vient du sous-sol, on est cool et on prend de la drogue
Was sich so gehört und was nicht hat uns nie so interessiert
Ce qui est bien ou mal, ça ne nous a jamais vraiment intéressés
Könnt ja sein, dass ihr euch irrt
Il se pourrait que vous vous trompiez
Genau darum versaufen wir die Gagen
C'est pourquoi on dilapide nos cachets
Für euch ist Party starten, Sitzblockaden
Pour vous, faire la fête, c'est des blocages
Wir ziehn euch an den Haaren durch den Dreck
On vous traîne par les cheveux dans la boue
Wir sind wie der Staat, wir nehm euch alles weg
On est comme l'État, on vous prend tout
Wir sind nicht abgehoben, wir sind nur nicht unten mit dir
On n'est pas prétentieux, on n'est juste pas en bas avec toi
Wir sind nicht arrogant, wir sind einfach null interessiert
On n'est pas arrogant, on s'en fout juste
Und auch wenn du das nicht verstehn willst
Et même si tu ne veux pas comprendre
Dagegen bist du der beste
Tu es le meilleur malgré tout
Doch deine Mama sieht das anders, Minden ist ihr Klingelton
Mais ta maman voit les choses différemment, Minden est sa sonnerie
Wir starten ausser Konkurrenz, der Vergleich liegt auf der Hand
On part hors compétition, la comparaison est évidente
Deine Meinung kannst du weiterhin behalten
Tu peux garder ton opinion
Lebenslang nicht relevant, der Linie treu wie Koks
À jamais non pertinent, fidèle à la ligne comme la coke
Malträtiere deinen DJ mit seim Ton an
Maltraite ton DJ avec son son
Mir fehlt der Bezug, deine Freundin macht mein Bett
Je manque de lien, ta copine fait mon lit
Damit auch du die Line versteht: Hashtag Sex
Pour que tu comprennes aussi la ligne : Hashtag Sex
Wir sind Digi-tal, Chazer bunkert mir die Claps
On est Digi-tal, Chazer me stocke les claps
Der Unterschied: Wir machen Hits, ihr Tracks
La différence : On fait des hits, vous des tracks
Wir sind fresh, und deine Mukke geht grad so klar
On est fresh, et ta musique, elle est juste correcte
Doch im Endeffekt bleibt sie einfach B zum anal
Mais au final, elle reste juste B pour anal
Euer Game spielt alleine, weil ich schlichtweg keine Lust
Votre jeu, il se joue tout seul, parce que j'ai tout simplement pas envie
Wir ham Erfolg, ihr den Rucksack
On a le succès, vous le sac à dos
Du denkst alles Gute kommt von oben?
Tu penses que tout le bien vient d'en haut ?
Wir komm aus'm Keller, wir sind cool und nehmen Drogen
On vient du sous-sol, on est cool et on prend de la drogue
Was sich so gehört und was nicht hat uns nie so interessier
Ce qui est bien ou mal, ça ne nous a jamais vraiment intéressés
Könnt ja sein, dass ihr euch irrt
Il se pourrait que vous vous trompiez
Genau darum versaufen wir die Gagen
C'est pourquoi on dilapide nos cachets
Für euch ist Party starten, Sitzblockaden
Pour vous, faire la fête, c'est des blocages
Wir ziehn euch an den Haaren durch den Dreck
On vous traîne par les cheveux dans la boue
Wir sind wie der Staat, wir nehm euch alles weg
On est comme l'État, on vous prend tout
Autotune, wir dürfen das, Torch hat das OK gegeben
Autotune, on a le droit, Torch a donné son OK
Und Diskussionen werden zukünftig von dem geregel
Et les discussions seront réglementées à l'avenir
One-Love, kack auf Boom-Bap Sound
One-Love, on s'en fout du Boom-Bap Sound
Lege Dirty-South auf und das Kuhkaff bounct, yeeah
Met du Dirty-South et le village défonce, ouais
Tu nicht, als hättest du das Patent auf Rap
Ne fais pas comme si tu avais le brevet du rap
Wenn unsre Sounds zu biten reicht,
Si nos sons suffisent à mordre,
Dann sind wir jetzt erst recht die Chefs
Alors on est les patrons, et encore plus maintenant
Nehm ich das Mic, hälst du den Rand als wärst du Pizza essen
Je prends le micro, tu te tiens au bord comme si tu mangeais une pizza
Dein Rap ist Nirvana, ich würd mir davon nichts versprechen
Ton rap, c'est Nirvana, je n'attendrais rien de ça
Ich brauch nur einrappen
J'ai juste besoin de rapper
Und Pissern falln die Schwänze ab wie Eidechsen
Et les pisseurs, ils perdent leurs queues comme des lézards
Rapper sind up und alt Mann, sie verdienen den Ruhm
Les rappeurs sont up et vieux, ils méritent la gloire
Doch gegen uns Battlen, Bettlerstyle, sie ziehn ihren Hut
Mais se battre contre nous, style mendiant, ils retirent leur chapeau
Es ist wie Lose ziehn, du hast meist mit Nieten zu tun
C'est comme tirer au sort, tu es souvent confronté à des ratés
Rap ist ein Taubenschlag, Vögel fliegen ihm zu
Le rap est un pigeonnier, les oiseaux y volent
MCs sind minderbemittelt, ihr Intellekt ist wohl missraten
Les MCs sont déficients mentaux, leur intellect est probablement raté
Nehm Hände von Universal, um sich hochzuschlafen
Prendre des mains d'Universal pour se faire un nom





Writer(s): Alexander Mathiesen, Stefan Watermann


Attention! Feel free to leave feedback.