zero/zero feat. Duzoe - Abhängig - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation zero/zero feat. Duzoe - Abhängig




Abhängig
Dépendante
Und Du meinst Du bist kein Junkie
Et tu penses que tu n'es pas une droguée
Doch ich treff' Dich in der (?)
Mais je te rencontre dans le (?)
Mit einem Flachmann in der Hand
Avec un flacon dans la main
Wie immer bezahlt von dei'm scheiß Pfand, Bitch! (ouhh)
Comme toujours payé par tes conneries, salope ! (ouhh)
Und guck ma': Jeder ist (?) aber vergisst es weil es der Alltag ist
Et regarde : tout le monde est (?) mais l'oublie parce que c'est la vie de tous les jours
Und weil man sich (?)
Et parce qu'on se (?)
(?)
(?)
Weil mans' nicht anders' kennt!
Parce qu'on ne connaît pas autre chose !
Aber irgendwann kommt der Punkt ob's gesund ist
Mais à un moment donné, il y a un moment on se demande si c'est sain
Und man Zweifel an seinem handel'n kriegt (?)
Et on doute de ses actes (?)
Und sich fragt ob man jetzt nicht lieber aufhört
Et on se demande si on ne devrait pas arrêter maintenant
Aber da spielt meist der Verstand nicht mit
Mais généralement le bon sens ne joue pas le jeu
Deswegen: baller, baller, baller ich bis ich sterbe
Donc : je fume, je fume, je fume jusqu'à ce que je meure
Denn ich hab Freizeitmässig mehr (?)
Parce que j'ai plus de (?) en temps libre
In meiner Wohnung als irgendwelche Ärtze, yo
Dans mon appartement que des médecins, yo
Fakt ist: Ich bin drauf und nehme soweit alles
Le fait est que je suis défoncée et je prends tout ce que je peux
Ich bin Dorgen-Junkie
Je suis accro aux médicaments
Das hier ist Musik zum entspannt runter kiffen von (?)-Partys
C'est de la musique pour se détendre et fumer des joints aux (?)
Was bin ich? (Ahh)
Qu'est-ce que je suis ? (Ahh)
Ich bin abhängig!
Je suis dépendante !
Nigger Du weißt wie ich leb'
Négro tu sais comment je vis
Weil ich frei drüber red'
Parce que j'en parle ouvertement
Mein Leben ist kein Gefängnis
Ma vie n'est pas une prison
Du kennst mich!
Tu me connais !
Ich will hier nichts schön reden denn:
Je ne veux rien enjoliver ici parce que :
Drugs (?)
Les drogues (?)
Würd' ich vielleicht sagen wäre ich nicht immer drauf
Je dirais peut-être que je ne suis pas toujours défoncée
Oder fucking Mr.Maggie wär'
Ou que je serais fucking Mr.Maggie
Erzähl mir dein (?) Problem, ich hör' nicht zu
Raconte-moi ton (?) problème, je n'écoute pas
Ich rauch'n Eimer
Je fume des seaux
Was für Du bist clean?
C'est quoi, tu es clean ?
Du scheiß Außenseiter!
Tu es un connard d'extérieur !
Deo ich bin!:
Moi, je suis !:





Writer(s): Alexander Mathiesen, Stefan Watermann


Attention! Feel free to leave feedback.