Lyrics and translation zhanulka - не я

не я

Я никогда не жила на пражской
Не плакала до спазмов и не резала ляжки
Не тратила на мальчиков последние деньги
Не просыпалась с тем, к кому испытываю презренье
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Тупые бестолковые
Режущие слух
Не вовремя сказанные
Злые мысли вслух
Разрушают всё, что
Я так долго строю и чиню
Я не могу заткнуться
Я никак не уясню
Я злая как собака
Я веду себя как мразь
Я делаю всё
Чтобы потом больней упасть
С хорошими мне скучно
Нужен садомазохизм
Оставаться там, где плохо
Мой защитный механизм
Любви не существует
Если так скажу — солгу
С ним я чувствую любовь
Лишь когда плачу и стону
Всё, что мы любили
Теперь глупая возня
Если тебя спросят вдруг
Что-то про меня
Я никогда не запивала магний водкой (не я)
Меня не называли малолетней идиоткой (не я)
Я не боялась выходить из дома из-за травли (не я)
Не прыгала специально на одни и те же грабли
Это была
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это была
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
Это
Не я не я не я
(я, я, я, я...)

Ce n'est pas moi

Je n'ai jamais vécu à Prague
Je n'ai jamais pleuré jusqu'à des spasmes et je n'ai jamais coupé mes cuisses
Je n'ai jamais dépensé mon dernier argent pour des garçons
Je ne me suis jamais réveillée avec quelqu'un pour qui j'éprouve du mépris
C'est
Pas moi pas moi pas moi
C'est
Pas moi pas moi pas moi
C'est
Pas moi pas moi pas moi
Des pensées stupides et sans intérêt
Qui coupent les oreilles
Dites au mauvais moment
Des pensées méchantes à voix haute
Détruisent tout ce que
Je construis et répare depuis si longtemps
Je ne peux pas me taire
Je ne comprends pas
Je suis méchante comme un chien
Je me comporte comme une ordure
Je fais tout
Pour ensuite tomber plus douloureusement
Je m'ennuie avec les bons
J'ai besoin de sadomasochisme
Rester là où c'est mauvais
Mon mécanisme de défense
L'amour n'existe pas
Si je le dis, je mens
Avec lui, je ressens de l'amour
Seulement quand je pleure et que je gémis
Tout ce que nous aimions
Maintenant c'est une farce stupide
Si on te demande soudain
Quelque chose à propos de moi
Je n'ai jamais arrosé le magnésium avec de la vodka (pas moi)
Je n'ai jamais été appelée une idiote mineure (pas moi)
Je n'avais pas peur de sortir de chez moi à cause de l'intimidation (pas moi)
Je n'ai pas sauté exprès sur les mêmes râteaux
C'était
Pas moi pas moi pas moi
C'était
Pas moi pas moi pas moi
C'était
Pas moi pas moi pas moi
C'était
Pas moi pas moi pas moi
C'était
Pas moi pas moi pas moi
C'était
Pas moi pas moi pas moi
(moi, moi, moi, moi...)