Lyrics and translation zhanulka - ток

ток

У нас с тобой ничего не получится
Знаю заранее,давай не будем мучаться
Снова что-то чувствую и это обманчиво
Боюсь начинать,ведь не умею заканчивать
Привет

Называю тебя котиком каждое утро
Веду себя навязчиво,со мной,наверное,нудно
Спрашиваю так,что ты не хочешь отвечать
Часто загоняюсь,я стесняюсь написать
Возможно между нами все же что-то есть
Ты правда меня видишь так или это лесть
Меня пугает то,что может будет со мной дальше
Успеем сделать больно или разойдемся раньше?

Конечно же успеем,подожди пару недель
Пропадаешь постоянно,забиваешь на людей
Я ненавижу то,как ты себя со мной ведёшь
Ты постоянно обещаешь и ты постоянно врешь

И каждый раз по мне проходит ток
Ты причина бабочек, причина всех тревог
Мне сегодня плохо, но останься на часок
Ты сделаешь мне хуже, но останься на часок
Ты пятишься назад, я снова делаю рывок
Пишу тебе стихи, но в горле чувствую комок
Стою в холодном душе, во мне льётся кипяток
Опять лежу одна, со мной болтает потолок

У нас с тобой ничего не получится
Знаю заранее,давай не будем мучаться
Снова что-то чувствую и это обманчиво
Боюсь начинать,ведь не умею заканчивать

Трехминутные созвоны длятся два часа
Пока мы с тобой увидимся наступит зима
Ощущаю твой холод и ты чувствуешь мой
Ты в шутку называешь меня будущей женой
Зачем говорить о чувствах если можно спеть?
Отправлять сырые демки и друг друга ими греть
Спрячешь мой холод в свои рукава
Надеюсь я увижу как горят твои глаза

Какой толк от этих демок, если всё что в них — неправда
Я потом перезвоню, спасибо, мне уже не надо
Меня что-то беспокоит, для тебя это нытье
Проблема не в тебе — это просто не моё

И каждый раз по мне проходит ток
Ты причина бабочек, причина всех тревог
Мне сегодня плохо, но останься на часок
Ты сделаешь мне хуже, но останься на часок
Ты пятишься назад, я снова делаю рывок
Пишу тебе стихи, но в горле чувствую комок
Стою в холодном душе, во мне льётся кипяток
Опять лежу одна, со мной болтает потолок

Courant

Rien ne marchera entre nous
Je le sais d'avance, ne nous tourmentons pas
Je sens quelque chose de nouveau et c'est trompeur
J'ai peur de commencer, car je ne sais pas comment finir
Salut

Je t'appelle mon petit chat tous les matins
Je me comporte de manière obsédante, c'est probablement ennuyeux avec moi
Je te pose des questions de manière à ce que tu ne veuilles pas répondre
Je me fais souvent des soucis, j'ai honte d'écrire
Peut-être qu'il y a quelque chose entre nous après tout
Me vois-tu vraiment comme ça ou est-ce de la flatterie ?
Ce qui pourrait m'arriver plus tard me fait peur
Aurons-nous le temps de nous faire mal ou allons-nous nous séparer plus tôt ?

Bien sûr que nous aurons le temps, attends quelques semaines
Tu disparais constamment, tu oublies les gens
Je déteste la façon dont tu te comportes avec moi
Tu promets constamment et tu mens constamment

Et à chaque fois, le courant me traverse
Tu es la cause des papillons, la cause de toutes mes angoisses
Je me sens mal aujourd'hui, mais reste une heure
Tu vas me faire du mal, mais reste une heure
Tu recules, je fais à nouveau un bond en avant
Je t'écris des poèmes, mais j'ai un nœud dans la gorge
Je suis sous une douche froide, de l'eau bouillante coule en moi
Je suis à nouveau couchée toute seule, le plafond me parle

Rien ne marchera entre nous
Je le sais d'avance, ne nous tourmentons pas
Je sens quelque chose de nouveau et c'est trompeur
J'ai peur de commencer, car je ne sais pas comment finir

Des appels de trois minutes durent deux heures
L'hiver sera arrivé avant que nous nous rencontrions
Je sens ton froid et tu sens le mien
Tu m'appelles en plaisantant ma future femme
Pourquoi parler de sentiments quand on peut chanter ?
Envoyer des démos brutes et se réchauffer l'un l'autre avec elles
Tu cacheras mon froid dans tes manches
J'espère voir tes yeux brûler

À quoi bon ces démos si tout ce qu'elles contiennent est faux ?
Je te rappellerai plus tard, merci, je n'en ai plus besoin
Quelque chose me préoccupe, pour toi c'est des pleurnicheries
Le problème n'est pas toi, c'est juste pas pour moi

Et à chaque fois, le courant me traverse
Tu es la cause des papillons, la cause de toutes mes angoisses
Je me sens mal aujourd'hui, mais reste une heure
Tu vas me faire du mal, mais reste une heure
Tu recules, je fais à nouveau un bond en avant
Je t'écris des poèmes, mais j'ai un nœud dans la gorge
Je suis sous une douche froide, de l'eau bouillante coule en moi
Je suis à nouveau couchée toute seule, le plafond me parle