ziodyne - Beauty Of Destiny - Special Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ziodyne - Beauty Of Destiny - Special Version




Beauty Of Destiny - Special Version
La Beauté du Destin - Version Spéciale
No time to waste, but make you pace
Pas de temps à perdre, mais je te fais ralentir
It's okay to remove copy and paste
C'est bon de supprimer le copier-coller
I'm doing my way; you do it your way
Je fais à ma façon; tu fais à ta façon
Don't just follow your left; find the right way
Ne suis pas seulement ta gauche; trouve le bon chemin
Stereotypes, too many hypes
Stéréotypes, trop de battage médiatique
But I'm the epitome of new types
Mais je suis l'incarnation des nouveaux genres
Having the fear is power to my soul
Avoir peur est une force pour mon âme
'Cause I overcome them; that's how I roll
Parce que je les surmonte; c'est comme ça que je roule
Expose your thoughts
Expose tes pensées
Don't be afraid of making mistakes
N'aie pas peur de faire des erreurs
Rules prevailing in
Les règles qui prévalent
(Somethings that you cannot run away)
(Certaines choses auxquelles tu ne peux pas échapper)
That may be your greatest rival
Ça pourrait être ton plus grand rival
Believe in faith and your heart
Crois en la foi et en ton cœur
Your true soul, stop being in the shades
Ton âme véritable, cesse d'être dans l'ombre
Come on out in the open sun
Sors au soleil
Beauty of the child of destiny
Beauté de l'enfant du destin
Delightful days are rich with density of love
Les jours délicieux sont riches en densité d'amour
Thorny path, there's no easy way for real bliss
Chemin épineux, il n'y a pas de chemin facile pour le vrai bonheur
So I keep on fighting for beauty of destiny
Alors je continue à me battre pour la beauté du destin
Stand up and fight for your delight
Lève-toi et bats-toi pour ton plaisir
Lose sometimes, but a cry is worth a dime to shine
Perds parfois, mais un cri vaut bien une pièce pour briller
Don't let one loss shut your lights down
Ne laisse pas une défaite éteindre tes lumières
Extra coated with nice, hot syrup
Recouvert d'un délicieux sirop chaud
My sweet flows keep my life stirred up
Mes doux flows maintiennent ma vie en mouvement
I like to keep this fire so flared up
J'aime garder ce feu si ardent
Reasons I gotta fight, but cheer up
Des raisons pour lesquelles je dois me battre, mais courage
Taste of fear is taste of life
Le goût de la peur est le goût de la vie
Take for granted, then you might taste the nightmares
Prends-le pour acquis, et tu pourrais goûter aux cauchemars
Be careful not to get impaired
Fais attention à ne pas être altéré
Have faith in what you do here and there
Aie foi en ce que tu fais ici et
This age went from local to global to glocal
Cet âge est passé du local au mondial au « glocal »
So-called lifestyle evolved
Le soi-disant style de vie a évolué
Beauty of change in time, I revolve around it
La beauté du changement dans le temps, je tourne autour
This era, I'm so involved
Cette ère, je suis tellement impliqué
A lot of nonsense did provoke me to write
Beaucoup d'absurdités m'ont poussé à écrire
And it got me so deep, changed my life
Et ça m'a tellement touché, ça a changé ma vie
Still struggling, but keep the fist tight
Je lutte encore, mais je garde le poing serré
Mostly against me, my life
Surtout contre moi, ma vie
Times you win, times you lose
Des fois tu gagnes, des fois tu perds
Times you smile, times you frown
Des fois tu souris, des fois tu fronces les sourcils
Times, every moment's add'n'multiple of life
Des fois, chaque instant est un multiple de la vie
(Each sec' counts; they amount to something)
(Chaque seconde compte; elles représentent quelque chose)
At times you vision, times you're blinded
Parfois tu vois clair, parfois tu es aveuglé
Times you listen, times you can't hear what your heart really says
Parfois tu écoutes, parfois tu n'entends pas ce que ton cœur dit vraiment
In flow of city
Dans le flux de la ville
Times you win, times you lose
Des fois tu gagnes, des fois tu perds
But at times, you gotta bring the king's ring
Mais parfois, tu dois apporter l'anneau du roi
So follow the flow of century, like Twitter
Alors suis le courant du siècle, comme Twitter
Prepare for the moment, then be a heavy hitter
Prépare-toi pour le moment, puis sois un frappeur lourd
Voice is heard now, even when I whisper
Ma voix est entendue maintenant, même quand je chuchote
But I had to earn it—the right to glitter
Mais j'ai le gagner - le droit de briller
Mr. L to the J, keeping it, Mr. Swagger, right
M. L au J, je le garde, M. Swagger, c'est ça
Beauty of the child of destiny
Beauté de l'enfant du destin
Delightful days are rich with density of love
Les jours délicieux sont riches en densité d'amour
Thorny path, there's no easy way for real bliss
Chemin épineux, il n'y a pas de chemin facile pour le vrai bonheur
So I keep on fighting for beauty of destiny
Alors je continue à me battre pour la beauté du destin
Beauty of the child of destiny
Beauté de l'enfant du destin
Delightful days are rich with density of love
Les jours délicieux sont riches en densité d'amour
Thorny path, there's no easy way for real bliss
Chemin épineux, il n'y a pas de chemin facile pour le vrai bonheur
So I keep on fighting for beauty of destiny
Alors je continue à me battre pour la beauté du destin
Gotta keep on fighting for beauty of destiny
Je dois continuer à me battre pour la beauté du destin





Writer(s): Lotus Juice, Shihoko Hirata, Shoji Meguro


Attention! Feel free to leave feedback.