Bricks and Steel - ziodyne translation in German

Bricks and Steel

If a tree fell in the forest
And no one was around to hear it
Baby, does it go boom?
Does it go boom?
If I have love for ya
But you were never close enough to feel it
Is my love any good?
Is my love any good?
Oh

But the distance ain't even a room away
You're laying in the bed right next to me
But there might as well be a brick wall in between us
Some soundproof glass
And some bars in the middle
Oh baby, when I wanna talk to you
I'm conversing with bricks and steel
A pile of bricks and steel
And when I tap your shoulder
You're cold as bricks and steel
A pile of bricks and steel

How do I stay in love with your rubbish
All the leftovers and garbage
Was it ever real
If you were never here?
Bricks and steel, walk around my kitchen
Like a pile of bricks and steel
Bricks, bricks
Steel, steel

I know you're somewhere in there
Sometimes I wanna pick up a hammer
And start chiseling away, away
Chiseling away, away
Girl my phone bill is crazy
The rate is sky high when I call ya
But you only let it ring
You only let it ring, oh

But the distance ain't even a room away
You're laying in the bed right next to me
Oh but there might as well be a brick wall in between us
Some soundproof glass
And some bars in the middle
Oh baby, when I wanna talk to you
I'm conversing with bricks and steel
A pile of bricks and steel
And when I tap your shoulders
You're cold as bricks and steel
A pile of bricks and steel

And how do I stay in love with your rubbish
Shorty leftovers in garbage
Was it ever real
If you were never here?
Bricks and steel, walk around my kitchen
Like a pile of bricks and steel
Bricks, bricks
Steel, steel

Stomp, stomp
I think I hear 'em coming down the hall
He don't hear a word I say at all
I'm wishing these 4 walls could talk, talk
Oh, stomp, stomp
I think I hear 'em coming down the hall and
He don't hear a word I said, oh, oh, oh

Oh baby, when I wanna talk to you
I'm conversing with bricks and steel
A pile of bricks and steel
And when I tap your shoulders
You're cold as bricks and steel
A pile of bricks and steel

How do I stay in love with your rubbish
All the leftovers and garbage
Was it ever real
If you were never here?
Bricks and steel, walk around my kitchen
Like a pile of bricks and steel
Bricks, bricks
Steel, steel

Ziegel und Stahl

Wenn ein Baum im Wald umfällt
Und niemand da ist, um es zu hören
Baby, macht es dann "Boom"?
Macht es dann "Boom"?
Wenn ich Liebe für dich empfinde
Aber du warst nie nah genug, um es zu spüren
Ist meine Liebe dann überhaupt etwas wert?
Ist meine Liebe dann überhaupt etwas wert?
Oh

Aber die Entfernung ist nicht mal einen Raum weit weg
Du liegst im Bett direkt neben mir
Aber es könnte genauso gut eine Ziegelmauer zwischen uns sein
Etwas schalldichtes Glas
Und ein paar Gitterstäbe in der Mitte
Oh Baby, wenn ich mit dir reden will
Unterhalte ich mich mit Ziegeln und Stahl
Einem Haufen Ziegel und Stahl
Und wenn ich dir auf die Schulter tippe
Bist du kalt wie Ziegel und Stahl
Ein Haufen Ziegel und Stahl

Wie kann ich deinen Mist weiterhin lieben
All die Reste und den Müll
War es jemals echt
Wenn du nie hier warst?
Ziegel und Stahl, lauf in meiner Küche herum
Wie ein Haufen Ziegel und Stahl
Ziegel, Ziegel
Stahl, Stahl

Ich weiß, du bist irgendwo da drin
Manchmal möchte ich einen Hammer nehmen
Und anfangen, daran herumzumeißeln, herumzumeißeln
Daran herumzumeißeln, herumzumeißeln
Mädchen, meine Telefonrechnung ist verrückt
Der Tarif ist himmelhoch, wenn ich dich anrufe
Aber du lässt es nur klingeln
Du lässt es nur klingeln, oh

Aber die Entfernung ist nicht mal einen Raum weit weg
Du liegst im Bett direkt neben mir
Oh, aber es könnte genauso gut eine Ziegelmauer zwischen uns sein
Etwas schalldichtes Glas
Und ein paar Gitterstäbe in der Mitte
Oh Baby, wenn ich mit dir reden will
Unterhalte ich mich mit Ziegeln und Stahl
Einem Haufen Ziegel und Stahl
Und wenn ich dir auf die Schulter tippe
Bist du kalt wie Ziegel und Stahl
Ein Haufen Ziegel und Stahl

Und wie kann ich deinen Mist weiterhin lieben
Schatz, die Reste im Müll
War es jemals echt
Wenn du nie hier warst?
Ziegel und Stahl, lauf in meiner Küche herum
Wie ein Haufen Ziegel und Stahl
Ziegel, Ziegel
Stahl, Stahl

Stampf, stampf
Ich glaube, ich höre sie den Flur entlang kommen
Sie hört kein Wort von dem, was ich sage
Ich wünschte, diese vier Wände könnten sprechen, sprechen
Oh, stampf, stampf
Ich glaube, ich höre sie den Flur entlang kommen und
Sie hört kein Wort, das ich gesagt habe, oh, oh, oh

Oh Baby, wenn ich mit dir reden will
Unterhalte ich mich mit Ziegeln und Stahl
Einem Haufen Ziegel und Stahl
Und wenn ich dir auf die Schulter tippe
Bist du kalt wie Ziegel und Stahl
Ein Haufen Ziegel und Stahl

Wie kann ich deinen Mist weiterhin lieben
All die Reste und den Müll
War es jemals echt
Wenn du nie hier warst?
Ziegel und Stahl, lauf in meiner Küche herum
Wie ein Haufen Ziegel und Stahl
Ziegel, Ziegel
Stahl, Stahl