ziodyne - Key Plus Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ziodyne - Key Plus Words




Key Plus Words
Mots clés supplémentaires
Hide and seek; it wants to play again
Cache-cache ; il veut rejouer
Like a detective, I won't let it get away
Tel un détective, je ne le laisserai pas s'échapper
It's constantly costuming with lots of fake
Il se déguise constamment avec plein de faux-semblants
I will strip-search if I have to
Je le fouillerai de fond en comble s'il le faut
No, I'm not afraid to know it, no, no, no
Non, je n'ai pas peur de le savoir, non, non, non
I am so determined
Je suis tellement déterminé
To chase after what's hidden
À poursuivre ce qui est caché
And seize this day, this moment
Et saisir ce jour, cet instant
(Wanna know) Enter key to accelerate
(Je veux savoir) Touche Entrée pour accélérer
(Wanna go) Ignition turned on
(Je veux y aller) Contact mis
It's 'bout that time to drive to truth
Il est temps de conduire vers la vérité
(Wanna seize) Stranger than in movies
(Je veux saisir) Plus étrange que dans les films
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(Je veux voir) L'ignorance n'est pas un bonheur
They say that truth will out, can't keep on hiding
On dit que la vérité éclatera, tu ne peux pas continuer à te cacher
There's no turning back now
Il n'y a pas de retour en arrière possible maintenant
I'm gonna go on; I'm gonna go get what I want
Je vais continuer ; je vais obtenir ce que je veux
Mist is covering my peripheral
La brume recouvre ma vision périphérique
But my determination is mind-blowing
Mais ma détermination est époustouflante
It's so blatant, I won't be a bit timid
C'est tellement flagrant, je ne serai pas timide
It can trick you and there won't be any treat
Cela peut te tromper et il n'y aura pas de récompense
No, I'm not afraid to find out, no, no, no
Non, je n'ai pas peur de découvrir, non, non, non
So eager, so hungry
Si impatient, si affamé
To seek out secret
De chercher le secret
Can you conceal it when I am after you?
Peux-tu le dissimuler quand je suis à tes trousses ?
(Wanna know) Enter words to activate
(Je veux savoir) Entrer les mots pour activer
(Wanna go) One more piece to go
(Je veux y aller) Plus qu'une pièce à trouver
It's 'bout that time to fill it in
Il est temps de la compléter
(Wanna seize) Stranger than in novels
(Je veux saisir) Plus étrange que dans les romans
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(Je veux voir) L'ignorance n'est pas un bonheur
They say that truth will out, can't keep on running
On dit que la vérité éclatera, tu ne peux pas continuer à fuir
There's no turning back now
Il n'y a pas de retour en arrière possible maintenant
I'm gonna go on; I'm gonna go get what I need
Je vais continuer ; je vais obtenir ce dont j'ai besoin
I wanna know
Je veux savoir
Even it may hurt, even it brings pain within
Même si ça peut faire mal, même si ça me fait souffrir intérieurement
My mind's determined; I need to know
Mon esprit est déterminé ; j'ai besoin de savoir
Even it may kill, even it may change me
Même si ça peut tuer, même si ça peut me changer
Ready to face truth
Prêt à affronter la vérité
(Wanna know) Enter key to accelerate
(Je veux savoir) Touche Entrée pour accélérer
(Wanna go) Ignition turned on
(Je veux y aller) Contact mis
It's 'bout that time to drive to truth
Il est temps de conduire vers la vérité
(Wanna seize) Stranger than in movies
(Je veux saisir) Plus étrange que dans les films
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(Je veux voir) L'ignorance n'est pas un bonheur
They say that truth will out
On dit que la vérité éclatera
I'm gonna go on and gonna keep it on
Je vais continuer et je vais persévérer
(Wanna know) Enter words to activate
(Je veux savoir) Entrer les mots pour activer
(Wanna go) One more piece to go
(Je veux y aller) Plus qu'une pièce à trouver
It's 'bout that time to fill it in
Il est temps de la compléter
(Wanna seize) Stranger than in novels
(Je veux saisir) Plus étrange que dans les romans
(Wanna see) Ignorance is not bliss
(Je veux voir) L'ignorance n'est pas un bonheur
They say that truth will out, can't keep on running
On dit que la vérité éclatera, tu ne peux pas continuer à fuir
There's no turning back now
Il n'y a pas de retour en arrière possible maintenant
I'm gonna go on; I'm gonna go get what I need
Je vais continuer ; je vais obtenir ce dont j'ai besoin





Writer(s): Shihoko Hirata, Shoji Meguro, Yumi Kawamura, Zio Dyne


Attention! Feel free to leave feedback.