zonvoii - When I Die - translation of the lyrics into French

When I Die - zonvoiitranslation in French




When I Die
Quand je mourrai
No se
Je ne sais pas
Si lo vas a disfrutar
Si tu vas apprécier
Se que no soy el indicado de amar
Je sais que je ne suis pas celui qu'il faut aimer
No se
Je ne sais pas
Si te vas a quedar
Si tu vas rester
Donde quedaron tus ganas de amar?
est passé ton envie d'aimer?
Hace rato que me siento estúpido
Ça fait un moment que je me sens stupide
Me encanta cuando ya no estoy lucido
J'adore quand je ne suis plus lucide
Me siento un estorbo en este mundo
Je me sens comme un fardeau dans ce monde
Si no estas conmigo pa' que sigo vivo?
Si tu n'es pas avec moi, pourquoi suis-je encore en vie?
Kedate
Reste
Que no quiero estar
Parce que je ne veux pas être
Sin ti
Sans toi
(sin ti)
(sans toi)
Otra vez
Encore une fois
La volví a cagar
J'ai tout gâché
Y te fuiste con el
Et tu es partie avec lui
No se
Je ne sais pas
Si lo vas a disfrutar
Si tu vas apprécier
Se que no soy el indicado de amar
Je sais que je ne suis pas celui qu'il faut aimer
No se
Je ne sais pas
Si te vas a quedar
Si tu vas rester
Donde quedaron tus ganas de amar?
est passé ton envie d'aimer?
Donde quedaron?
est-il passé?
Mi cuerpo cansado
Mon corps est fatigué
No te tengo al lado
Je ne t'ai pas à mes côtés
Te quiero conmigo
Je te veux avec moi
Pero la gente dice que no
Mais les gens disent que non
Dicen que me haces daño
Ils disent que tu me fais du mal
Daño el que me hace no tenerte a mi lado
Le mal que ça me fait de ne pas t'avoir à mes côtés
Era la única que no me dejaba de lado
Tu étais la seule qui ne me laissait pas tomber
En este mundo ya no se quien es el malo
Dans ce monde, je ne sais plus qui est le méchant
Toda esta gente están equivocados
Tous ces gens ont tort
No se pq me sigo haciendo daño
Je ne sais pas pourquoi je continue à me faire du mal
Cuando me muera no quiero ver a nadie llorando
Quand je mourrai, je ne veux voir personne pleurer
Las lagrimas las dejo para el rato
Je garde les larmes pour plus tard
Ella me quiere pero de a ratos
Elle m'aime, mais seulement par moments
Como se que no estas con otro gato?
Comment savoir si tu n'es pas avec un autre mec?
No se
Je ne sais pas
Si lo vas a disfrutar
Si tu vas apprécier
Se que no soy el indicado de amar
Je sais que je ne suis pas celui qu'il faut aimer
No se
Je ne sais pas
Si te vas a quedar
Si tu vas rester
Donde quedaron tus ganas de amar?
est passé ton envie d'aimer?
No se
Je ne sais pas
Si lo vas a disfrutar
Si tu vas apprécier
Se que no soy el indicado de amar
Je sais que je ne suis pas celui qu'il faut aimer
No se
Je ne sais pas
Si te vas a quedar
Si tu vas rester
Donde quedaron tus ganas de amar?
est passé ton envie d'aimer?






Attention! Feel free to leave feedback.